Vertaling van "Sky-light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

flat skylight [ flat sky-light | flat roof-light | flat roof light | flat rooflight ]
lanterneau plat

fixed roof light [ fixed roof-light | fixed rooflight | fixed skylight | fixed sky-light ]
lanterneau fixe [ puits de lumière fixe ]

nightglow | night sky light | night sky luminescence
lumière du ciel nocturne

skylight radiation (1) | sky light (2)
radiation diffuse de l'atmosphère

sky | sky condition | state of sky | state of the sky
état du ciel

dark-sky preserve | dark sky preserve
réserve de ciel étoilé

state of sky | sky
état du ciel

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

cockpit electric light control | interior lighting control | interior lights control
commande de l'éclairage du cockpit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When that train derailed, I had an almost out of body experience of laying in my bed and seeing the entire sky light up.
Lorsque le train a déraillé, j'ai vécu une expérience que je qualifierais de quasi extracorporelle.

CC-138 Twin Otter: is a highly manoeuvrable light transport aircraft with a short take-off and landing capability on floats, skies or wheels.
CC-138 Twin Otter : Cet appareil est un avion de transport léger à décollage et atterrissage courts extrêmement maniable et pouvant être muni au besoin de flotteurs, de skis ou de roues.

In order to further improve the system for the allocation of slots at European Union airports and in light of the progress of these made in the common projects, the progress made in implementing the Single European Sky and the results of the evaluation report mentioned in Article 21, the Commission shall adopt implementing delegated acts for creating a the post of European coordinator.
Afin d'améliorer encore le système d'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de l'Union européenne et en fonction de l'état d'avancement de ces des projets communs , des progrès réalisés dans la mise en œuvre du ciel unique européen et des résultats du rapport d'évaluation mentionné à l'article 21, la Commission adopte les mesures d'exécution relatives à la création des actes délégués relatifs à l'institution d'un coordonnateur européen.

In the light of the major disruption caused by the volcanic ash cloud, does the Council intend to bring in measures for speedier implementation of the Single European Sky initiative?
Au vu de la perturbation majeure provoquée par le nuage de cendres volcaniques, le Conseil envisage-t-il d’introduire des mesures permettant d’accélérer la mise en œuvre de l’initiative de Ciel unique européen?

In the light of the major disruption caused by the volcanic ash cloud, does the Council intend to bring in measures for speedier implementation of the Single European Sky initiative?
Au vu de la perturbation majeure provoquée par le nuage de cendres volcaniques, le Conseil envisage-t-il d'introduire des mesures permettant d'accélérer la mise en œuvre de l'initiative de Ciel unique européen?

For example, the Mont-Mégantic Observatory, which is struggling with government funding shortfalls just now, has shown just how much electricity and energy could be saved by using more efficient lighting that directs the light downward rather than toward the sky.
Par exemple, à Mégantic, le fameux centre d'observation des astres, qui souffre actuellement d'une carence de financement du gouvernement, a établi à quel point on pouvait économiser de l'électricité et de l'énergie en ayant un éclairage efficace vers le bas plutôt que vers le ciel.

The structure of the Clean Sky Joint Undertaking should be light and flexible.
La structure de l'entreprise commune Clean Sky devrait être légère et flexible.

I can tell you that we are in the process of setting up a project, in collaboration with Hydro-Quebec, under its energy-saving program, in order to provide, in an area close to the observatory, special lights which will send a minimum of light towards the sky, which will minimize the negative effects of light pollution on astronomical observations near the observatory.
Je peux vous dire que nous sommes en train de monter un dossier en collaboration avec Hydro-Québec, dans le cadre de son programme de sauvegarde énergétique, afin de pouvoir fournir, dans une zone située près de l'observatoire, des luminaires grâce auxquels un minimum de lumière sera envoyée vers le ciel, ce qui minimisera l'impact préjudiciable de la pollution lumineuse sur les observations astronomiques près de l'observatoire.

– (FR) The creation of the Single European Sky, to allow optimum and unified use of European airspace, in the light of the fact that the sky has reached saturation point, resulting in delays to flights, is based on a good intention.
- La création du ciel unique européen pour permettre une utilisation optimale et unifiée de l’espace aérien européen face à la saturation du ciel et les retards qui en découlent, part d’un bon sentiment.

The lights that burn and glitter in the exile's lonely dream, The lights of Piccadilly, and those that used to gleam Down Regent-street and Kingsway may now no longer shine, But other lights keep burning, and their splendour, too, is mine, Seen in the work-worn faces and glimpsed in the steadfast eyes When little homes lie broken and death descends from the skies.
Les lumières qui brûlent et luisent dans le rêve solitaire de l'exilé, Les lumières de Piccadilly et celles qui avaient l'habitude de briller Le long de Regent-street et du Kingsway ne sont peut-être plus là, Mais d'autres lumières scintillent, et leur splendeur, aussi, est à moi, Elles rayonnent sur des visages usés par le travail et pétillent dans des regards courageux Lorsque de pauvres maisons sont démolies et que la mort descend des cieux.