Traduction de «Slab with deep steel decking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slab with deep steel decking
tôle mince à grande nervure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Every port light in the first tier of the main deck within an area described in section 160 shall be fitted with an inside cover constructed of steel or an equivalent material.
(2) Les hublots du premier niveau du pont principal installés à un endroit visé à l’article 160 doivent être munis d’une tape intérieure construite en acier ou en un matériau équivalent.

At tender close, only one steel fabricator was willing to tackle the enormous, unprecedented challenge of receiving large slabs of glulam wood into his steel shop, assembling all steel components with the wood, coordinating mechanical ducts, installation in the shop and finally erecting and splicing the arch segments on the site.
À la fin de la période de soumission, un seul fabricant d'acier était prêt à s'attaquer à l'énorme défi sans précédent que représentait ce projet. Il a dû recevoir de grosses dalles de bois d'œuvre lamellé-collé dans son atelier de fabrication d'acier, assembler les composantes en acier et les intégrer au bois, coordonner les gaines d'air, assurer l'installation dans l'atelier, construire le tout et finalement joindre les segments d'arches sur le site de construction.

In January, when the minister lifted the moratorium on licence stacking, he stacked the deck to favour large fishery operations with deep pockets.
En janvier, lorsque le ministre a levé le moratoire sur le cumul des permis, il a joué ses cartes pour favoriser les grandes entreprises de pêche aux portefeuilles bien garnis.

We have contract B, in partnership with the MTQ, to rebuild the structure, add steel, reinforce the steel and rebuild the deck of the bridge.
Nous avons le contrat B, en partenariat avec le MTQ, pour refaire la structure, rajouter de l'acier, renforcir l'acier et refaire le tablier du pont.