Traduction de «Slack line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slack line | slack line cableway
racleur à câble

slack line [ slack skyline | slacking skyline ]
câble-grue à tension variable

slack line
câble porteur à tension variable

slackline system [ slack line system ]
système de câble-grue à tension variable

light-line speed of a mooring winch | no-load speed | slack-rope speed
vitesse à vide d'un treuil d'amarrage | vitesse de rentrée des amarres

light line speed | no load speed * | slack rope speed
vitesse à vide | vitesse de rentrée des amarres *

stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]
stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]

slack time | slack | total slack | free slack
marge | plage | flottement | marge libre | plage libre | marge totale

baggy roll | slack roll | soft roll | loosely wound roll | slack reel
bobine molle

to take in the slack | to haul in the slack
embraquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

(5) The slack in the line of a safety belt rope shall not exceed five feet.
(5) Le jeu du câble d’une ceinture de sûreté ne doit pas être de plus de cinq pieds.

So that very first line of transmission of the gains of productivity into real incomes has been in fact held back or cut off in Canada because of slack labour markets and the relative power or lack of power of labour.
Cette toute première ligne de transmission des gains de productivité en salaires réels a été freinée ou supprimée au Canada à cause de l'élasticité du marché du travail et du pouvoir relatif ou de l'absence de pouvoir des syndicats.

But there's a network among all of the different systems so that if one line breaks down, the other ones can take up the slack.
Mais il existe un réseau qui réunit les différents systèmes pour qu'advenant une panne sur une ligne, les autres puissent prendre le relais.

No sympathetic message will pick up the slack created when groups that help focus services based on community needs are cut, which we are seeing now, as tribal councils have become the next in line on the Conservative chopping block.
Aucun message d'empathie ne comblera les lacunes attribuables aux coupes que subissent les groupes qui adaptent les services en fonction des besoins de la collectivité; c'est d'ailleurs ce qui se passe en ce moment, car les conseils tribaux seront les prochains à entrer dans la mire des conservateurs.

The Ottawa Citizen was running a series of daily articles on the subject, which were along the lines of just when we are about to do the deepest deepwater well off Newfoundland and Labrador, Canada had slacked off.
L'Ottawa Citizen a publié une série d'articles quotidiens sur le sujet, qui disaient en quelque sorte qu'au moment où nous étions sur le point de forer les eaux les plus profondes au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, le Canada s'est relâché.