Traduction de «Slackers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Slackers
Les complices

slacker
slacker

generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation
génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom

Slacker Creek
ruissesau Slacker

Nexus generation [ Generation X | baby busters | busters | baby buster generation | baby bust generation | Gen X | Xers | Generation Xers | GenXers | gen-exers | genexers | slackers ]
génération Nexus [ génération X | génération de l'après baby-boom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the Conservatives, Canada has gone from the top of the class to being the slacker that everyone is talking about.
À cause des conservateurs, le Canada est passé de premier de classe au rang de cancre notoire.

The great thing about this chapter of the investment treaty would be that they could not allow their environmental protection rules to become slacker.
Ce qu’il y a d’excellent dans ce chapitre du traité sur l’investissement, c’est qu’il interdira d’assouplir les règles sur la protection de l’environnement.

Rather than calling them a bunch of lazy slackers who do not want to work, like the member for Madawaska—Restigouche did by saying that too many people remain jobless in order to get employment insurance, why does the government not hold a public inquiry to get people back to work?
Plutôt que de traiter de bande de paresseux et de lâches qui ne veulent pas travailler, comme le député de Madawaska—Restigouche l'a fait en disant que trop de gens ne travaillent que pour pouvoir bénéficier de l'assurance-emploi, pourquoi le gouvernement ne fait-il pas une enquête publique pour remettre les gens à l'ouvrage?

Some Member States are slacker than others in the way they monitor the funds they receive from the Union.
Certains États membres sont moins consciencieux que d’autres dans la manière dont ils contrôlent les fonds qu’ils reçoivent de l’Union.

Then, they tried to make us believe that people were lazy slackers who did not want to work.
Puis, ils ont essayé de nous faire à croire que les gens étaient lâches et paresseux et qu'ils ne voulaient pas travailler.

The proposal before us now will in some cases mean protection will be more rigid, while in some cases it will be slacker. Both of these gestures are appropriate and justified, and they reflect a balanced, scientific perspective.
La proposition qui nous est présentée aujourd’hui signifie que, dans certains cas, la protection sera plus rigoureuse alors que, dans d’autres cas, elle sera plus souple. Chacune de ces positions est adéquate et justifiée et témoigne d’une perspective scientifique équilibrée.

Legal protection for TPMs will support current and future innovative product and service offerings that consumers want. These include music streaming subscription services such as Slacker Radio, Spotify and SIRIUS, video streaming services like Netflix and YouTube, which you have no doubt heard about, and distribution of entertainment software and movies.
La protection juridique des MTP viendra soutenir les offres actuelles et futures de produits et services innovateurs recherchés par les consommateurs, notamment les services d'abonnement de lecture en continu de musique tels que Slacker Radio, Spotify et SIRIUS; de lecture en transit de fichier visuel comme Netflix et YouTube, dont vous avez sans aucun doute entendu parler; et de distribution de logiciels de divertissement et de films.