Traduction de «Slant well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

sidetracked hole [ directional hole | directional well | deviated hole | deviated well | crooked hole | directionally drilled well | deflected hole | directional drilling | deflected well | slant hole | deviated bore | curved bore ]
sondage dévié [ forage dévié | puits dévié | trou dévié | forage dirigé | puits dirigé | puits directeur | puits directionnel | trou déjeté ]

slanted skylight [ slanted sky-light | slanted rooflight | slanted roof-light | slanted roof light ]
fenêtre pour toit en pente [ fenêtre rampante | puits de lumière pour toit incliné ]

slant range very high frequency omnirange distance measuring equipment fix | slant range VHF omnirange distance measuring equipment fix | slant range VOR/DME fix
repère VOR/DME sans correction d'obliquité

slant range | slant distance | slant-line distance | slant range distance
distance oblique

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

slant distance | slant range
distance oblique

slant agar | slant culture
gélose inclinée

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

slant range image | slant-range image
image topographique ambiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, for a whole variety of reasons, which I am sure members of the committee know as well as I do, there is a peculiar slant to things like defence.
Au Canada, pour diverses raisons que les membres du comité connaissent certainement aussi bien que moi, on a certaines idées préconçues sur certains sujets, comme la défense.

Because of that slant, and because of different types of legislation that are governing the country, the model that was developed and that we're piloting right now is partially that model and partially in response to recommendations made by the report this committee provided a year or so ago, and, I believe, to pieces of recommendations from two other standing committees as well.
Pour cette raison et parce que nos lois sont différentes, le modèle élaboré et que nous testons maintenant combine des éléments de ce modèle, une réponse aux recommandations que votre comité a formulées il y a environ un an dans son rapport et, je crois, des éléments de recommandations de deux autres comités permanents.

In particular, how will the Commission attempt to bring about a balanced debate, which embraces both the broad public scepticism towards the federalist slant of integration policy, as well as the usual predominance of pro-EU propaganda?
En particulier, voudrait-elle indiquer comment elle compte s'y prendre pour que le débat embrasse tous les points de vue, de sorte que puisse s'établir - au delà de l'agitation dominante qui règne manifestement concernant l'UE - un espace de discussion pour le scepticisme populaire répandu vis à vis d'une politique d'intégration empreinte de fédéralisme ?

Today's Communication is a first step towards that goal, and will serve as a springboard for concrete action throughout the mandate of this Commission, as well as giving a more visible, human slant to the European Union's relations with third countries.
La communication de ce jour constitue une première étape en ce sens et servira de tremplin à d'autres actions concrètes tout au long du mandat de la présente Commission, tout en renforçant la visibilité et l'élément humain des relations de l'Union européenne avec les pays tiers.

Cooperation between the Community and Paraguay was also deemed to have made good progress. Projects with a social slant were also faring well.
Ils ont également qualifié de très positif le bilan de la coopération entre la Communauté et le Paraguay et le niveau atteint par un certain nombre de projets à caractère social.

My answer to this question would be that the mental health culture is slanted towards psychiatric biology, and governments are very willing to pay to treat us in a state of illness, but will think twice and more to spend or to compensate us in a state of wellness.
À cette question, je répondrai que la culture de la santé mentale est surtout axée sur les biologies psychiatriques.