Traduction de «Slant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slanted skylight [ slanted sky-light | slanted rooflight | slanted roof-light | slanted roof light ]
fenêtre pour toit en pente [ fenêtre rampante | puits de lumière pour toit incliné ]

slant range very high frequency omnirange distance measuring equipment fix | slant range VHF omnirange distance measuring equipment fix | slant range VOR/DME fix
repère VOR/DME sans correction d'obliquité

slanted drilling [ slant drilling | slant hole drilling | slanted-hole drilling ]
forage oblique [ forage incliné ]

slant range | slant distance | slant-line distance | slant range distance
distance oblique

slant distance | slant range
distance oblique

slant agar | slant culture
gélose inclinée

agar slant | agar slope | slant agar
gélose inclinée

slant range image | slant-range image
image topographique ambiguë

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade mark at issue: Community figurative mark (representation of two parallel slanted stripes) — Application for registration No 10 984 102
Marque litigieuse concernée: la marque communautaire figurative (représentation de deux bandes diagonales parallèles) — Demande d’enregistrement no 10 984 102

The Conservative slant, the new joint management slant. It is the same bloody system with the federal government running the show.
La sauce conservatrice, la nouvelle sauce de la cogestion, c'est le même maudit système qu'avant où le fédéral mène la patente.

Many of them feel that the question was slanted and that the selling of the proposed changes has been done in a somewhat slanted way and that the suggestions and proposals for change that were put forward by various denominations in Newfoundland have not been responded to in a meaningful way.
Beaucoup croient que la question a été biaisée, que les modifications proposées ont été présentées un peu de la même façon et que les suggestions et les propositions de changement qui ont été avancées par les divers groupes confessionnels à Terre-Neuve n'ont pas eu l'écho qu'elles auraient dû avoir.

production of information with a local slant,
Production d’informations à caractère local.

I have based my analysis on the summaries distributed today together with the OLAF report. I wish to add this on the subject of those documents: I have met the authors personally and they have assured me, first, that they were put under no pressure to slant their analyses or conclusions in any way, and second, that in their view the summaries they have delivered faithfully reflect the full reports in terms of both content and overall balance.
S'agissant des synthèses qui vous ont été distribuées aujourd'hui, en même temps que le rapport de l'OLAF, et qui ont très largement fondé l'analyse que je vous livre, je voudrais ajouter ceci: J'ai reçu personnellement leurs auteurs et je me suis assuré auprès d'eux que, premièrement, ils n'ont été l'objet d'aucune pression pour orienter dans un sens ou dans l'autre leurs analyses ou leurs conclusions, et deuxièmement, que la synthèse qu'ils m'ont livrée reflétait bien le contenu et l'équilibre du rapport complet.

Gatherings like today's are also important because they provide an opportunity for citizens to speak out through the representatives who are closest to them, and for the economic operators too, and they give us another slant on things locally that completes the picture.
Des rencontres comme celle-ci sont importantes parce qu'elles donnent la parole aux citoyens, par l'intermédiaire de leurs représentants les plus proches, et aux opérateurs économiques, et qu'elles nous offrent un point de vue différent et complémentaire sur les réalités locales.

4.1. expects the Commission to pursue the problem-oriented approach introduced in the 5th framework programme (especially consideration of the impact of the new technologies on people) and not to give the priority themes an exclusively technological slant;
4.1. attend de la Commission qu'elle recoure à nouveau à l'approche axée sur la résolution des problèmes introduite dans le cinquième programme-cadre (plus particulièrement concernant la prise en compte de l'impact des nouvelles technologies sur l'homme) et qu'elle ne définisse pas les thèmes prioritaires exclusivement sous un angle technologique;

6. expresses its reservations at the political slant the Commission wishes to give to the regulation in fixing the current state of the NUTS breakdown of regions in the Member States as it has developed over the last 20 years, thereby perpetuating the anomaly of widely disparate NUTS situations among the current 15 Member States;
6. manifeste une certaine réserve concernant le caractère politique que la Commission souhaite conférer au règlement en fixant le découpage des régions des États membres, tel qu'il a pris forme au cours des vingt dernières années et tel qu'il figure aujourd'hui dans la NUTS, dans la mesure où la Commission perpétue ainsi le problème des disparités considérables qui apparaissent entre les NUTS situées dans les 15 États membres actuels;

But this slant is not only Canadian, it is also a Quebec slant, something that affects, for example, my community in my Franco-Manitoban riding.
Mais cela inclut non seulement une perspective canadienne dans l'ensemble du mot, mais une perspective qui touche le Québec, qui touche par exemple ma communauté dans ma circonscription franco-manitobaine.