Vertaling van "Slat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slat [ wing-slat | wing slat | leading-edge slat | leading edge slat | slat of the leading edge | leading-edge manoeuvering slat ]
bec de bord d'attaque

wood slat conveyor [ wooden slats slat conveyor ]
transporteur à palettes en bois

flap and slat control handle assembly | flap and slat control handle assy
poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs

slat plow | slatted mouldboard plough
charrue à versoir à claire-voie

bed slat | slat
banc de lit

slat control lever [ slat lever ]
levier de commande des becs [ levier des becs ]

slat control lever | slat lever
levier de commande des becs | levier des becs

wing slat actuating system
système de commande des becs de voilure

fixed leading edge slat | fixed lip | fixed slat
bec d'attaque fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At least half of the indoor surface area as specified in the table on minimum surface areas for bovine, ovine and caprine animals set out in point 2.1.4., shall be solid, that is, not of slatted or of grid construction.
Au moins la moitié de la surface intérieure définie dans le tableau sur les surfaces minimales pour les bovins, les ovins et les caprins figurant au point 2.1.4. est construite en matériau dur, c'est-à-dire qu'elle ne peut être constituée de caillebotis ou de grilles.

At least half of the indoor surface area as specified in the table on minimum surface areas for equine animals set out in point 2.2.4., shall be solid, that is, not of slatted or of grid construction.
Au moins la moitié de la surface intérieure définie dans le tableau sur les surfaces minimales pour les équins figurant au point 2.2.4. est construite en matériau dur, c'est-à-dire qu'elle ne peut être constituée de caillebotis ou de grilles.

(b) the housing shall be provided with a comfortable, clean and dry laying/rest area of sufficient size, consisting of a solid construction which is not slatted.
(b) les bâtiments d'élevage disposent d'une aire de couchage/de repos confortable, propre et sèche, d'une taille suffisante, consistant en une construction en dur non pourvue de caillebotis.

(d) record any turning, dislodging or deformation of the slat and any damage to the slat;
d) noter si le barreau a pivoté, s’est délogé, s’est déformé ou a été endommagé;

Third, on the problem my colleague has identified of falling between the slats, it is said today that one doesn't have SIGINT, HUMINT, or imagery.
Troisièmement, mon collègue a évoqué le cas des rapports qui ne sont pas utilisés. On dit de nos jours qu'il ne faut pas faire de distinction entre SIGINT, HUMINT ou l'imagerie.

While industry is on the canvas it is getting kicked in the slats by Greenpeace and other organizations that raise money in other countries in order to arrange boycotts of Canadian forest products.
Pendant que l'industrie est au tapis, elle se fait tabasser par Greenpeace et d'autres organisations qui collectent des fonds à l'étranger pour pouvoir organiser le boycott des produits forestiers canadiens.

Slatted floors can be of value in facilitating good hygiene, but the slat and void dimensions should be appropriate to the size of the pigs in order to prevent foot injuries.
Les sols en caillebotis peuvent faciliter l'hygiène, mais la taille des lattes et des interstices devrait dépendre de celle des porcs pour éviter que ceux-ci ne se blessent aux pattes.

the minimum slat width must be:
la largeur minimale des pleins doit être égale à:

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, when I think of kites, I think of the sheets of newspaper which children used to glue to slats of wood and then try to send up into the sky.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, pour moi, un cerf-volant était une page de journal collée à des baguettes de bois que les enfants essayaient de faire monter dans les airs.

We have seen and experienced instances, both in Canada and the United States, where, absent coordination, intelligence falls between the slats.
Nous avons vu des cas, autant au Canada qu'aux États-Unis, où en l'absence de coordination, des renseignements se perdent.