Vertaling van "Slave labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slave labour
main d'œuvre servile [ main d'œuvre esclave ]

forced labour | slave labour
travail forcé | travail obligatoire

slave VCR [ slave video cassette recorder | slave videocassette recorder | slave video recorder | recording VCR | slave ]
magnétoscope asservi [ magnétoscope enregistreur | magnétoscope «esclave» | esclave ]

master-slave manipulator [ master-slave arm | master-slave unit ]
manipulateur maître-esclave [ bras maître-esclave | maître-esclave ]

slave bistable | slave flip-flop
bistable esclave

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

sync generator | synchronization generator | sync gen | sync pulse generator | synchronization pulse generator | slave sync generator | slave sync gen
générateur de synchronisation | générateur de signaux de synchronisation | générateur de synchro

slave switch | slave light switch | companion switch
interrupteur satellite | interrupteur d'éclairage satellite

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC therefore welcomes, and is happy to be a partner to, the initiative by the Dutch Government to raise awareness on how multi stakeholder actions can build understanding on meaningful responsible business conduct, especially in complex supply chains that are mined using child or slave labour or in dangerous conditions.
Par conséquent, le CESE se félicite de l’initiative — dont il se réjouit d’être le partenaire — prise par le gouvernement néerlandais aux fins d’une sensibilisation à la manière dont les actions menées par des parties prenantes multiples peuvent asseoir une interprétation commune de ce qui constitue une conduite authentiquement responsable des entreprises, en particulier sur les chaînes d’approvisionnement complexes pour lesquelles l’extraction de minerais repose sur le travail des enfants ou l’esclavage, ou bien s’effectue dans des conditions dangereuses.

Associated problems include human trafficking and slave labour in the fisheries sector.
Des problèmes connexes se posent également, comme la traite des êtres humains et le travail forcé dans le secteur de la pêche.

At the same time, several Commission services continue to work on the issues of human trafficking and slave labour in Thailand.
En parallèle, plusieurs services de la Commission poursuivent leurs travaux sur la traite des êtres humains et le travail forcé en Thaïlande.

I hope this law will work to stop the massive injustice of using slave labour, literally slaves, on the fishing fleets of Thailand.
J'espère que cette mesure législative parviendra à faire cesser l'énorme injustice dont sont victimes ceux qui travaillent comme des esclaves, au sens littéral du terme, sur les flottes de pêche de la Thaïlande.

Core labour standards are the most basic rights: the right of workers to organize, no slave labour, no child labour.
Ces normes visent les droits les plus fondamentaux, soit le droit d'association des travailleurs et l'interdiction d'avoir recours à des esclaves ou des enfants pour faire du travail.

Their background includes the way in which they were manufactured. It is deplorable, but in many states, child labour or even slave labour are still used.
Aussi déplorable que cela puisse être, dans de nombreux États, le travail des enfants, voire, du travail d’esclave est toujours utilisé.

We should also ensure that developing countries have the same ISO 9000 standards, that is no child labour and no slave labour.
Il faudrait aussi s'assurer que les pays en voie de développement aient les mêmes critères ISO 9000, c'est-à-dire pas de child labor, ni de slave labor.

We are talking about the ability of people to defend themselves, to organize collectively, to associate freely and to have laws in their own country that protect children from child labour and which also addresses the whole question of slave labour.
Nous parlons de la capacité des travailleurs à se défendre, à s'organiser collectivement, à s'associer librement et à avoir dans leur propre pays des lois contre le travail des enfants et l'asservissement de la main-d'oeuvre.

In addition, conditions in the workplace are often hazardous and the children themselves may work as slaves or be victims of trafficking in breach of ILO Conventions 29 on forced labour and 182 on the worst forms of child labour.
En outre, les conditions sur le lieu de travail sont souvent dangereuses et les enfants eux-mêmes peuvent travailler comme esclaves ou être victimes de la traite d’êtres humains, en infraction aux conventions 29 et 182 de l’OIT, concernant respectivement le travail forcé et les pires formes de travail des enfants.

Corporations must not be allowed to exploit labour child labour, slave labour and the environment.
On ne saurait laisser des entreprises exploiter la main-d'oeuvre—les enfants, les esclaves—et l'environnement.