Traduction de «Sleeping partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undisclosed partnership [ sleeping partnership ]
société en participation

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]
syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

NREM sleep | slow wave sleep | non-rapid eye movement sleep | orthodox sleep | synchronized sleep
sommeil lent | sommeil classique | sommeil proprement dit

slow-wave sleep [ SWS | slow wave sleep | deep sleep | delta sleep ]
sommeil lent profond

sleep apnea [ sleep apnoea | sleep apnea syndrome | sleep apnoea syndrome ]
apnée du sommeil [ syndrome des apnées du sommeil | syndrome d'apnée du sommeil ]

REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep
sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique

paradoxical sleep | rapid eye-movement sleep | REM sleep | REMS [Abbr.]
sommeil paradoxal | SP [Abbr.]

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

sleeping quarters | building where people sleep | occupancy where people sleep
locaux destinés au sommeil | locaux affectés au couchage

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the Trans-Pacific Partnership, I'm not an expert on this, but I do eat, sleep, and breathe China and the China opportunity every day.
En ce qui concerne le Partenariat transpacifique, je ne suis point experte en la matière, mais je suis obsédée par la Chine et les occasions qu'elle nous présente.

Yes, at the University of Ottawa Institute of Mental Health Research we do have a partnership where we are exploring sleep disorders, in particular, associated with post-traumatic stress disorder.
Travaillez-vous avec les soldats actifs, c'est-à-dire les membres des Forces canadiennes? Oui, à l'Institut de recherche en santé mentale de l'Université d'Ottawa, nous avons établi un partenariat dans le cadre duquel nous étudions en particulier les troubles du sommeil associés à l'état de stress post-traumatique.

Governance for innovation must mean establishing new partnerships enabling efficient innovation systems that mobilise intellectual and entrepreneurial capacities, detecting also sleeping innovators – of which we have many in Europe – through a business environment that is conducive to innovation, and particularly for SMEs, covering all sectors of the economy.
La gouvernance pour l’innovation implique l’établissement de nouveaux partenariats permettant à des systèmes d’innovation efficaces de mobiliser des capacités intellectuelles et entrepreneuriales, la détection d’innovateurs dormants – qui sont nombreux en Europe – grâce à un environnement d’entreprises favorisant l’innovation et, en particulier pour les PME, la couverture de tous les secteurs de l’économie.

Regional authorities can raise the profile of these ‘sleeping innovators’, as they have been called, and support them using assistance and partnership programmes, with the help of the cohesion policy.
Les autorités locales peuvent établir le profil de ces «innovateurs dormants», comme on les a surnommés, et les soutenir en utilisant des programmes d’assistance et de partenariat, et en s’aidant de la politique de cohésion.

The planned measures include: - Information and advice on joint marketing - Assistance for basic and further training in companies - Environmental measures - Simplified access to new capital markets and the provision of company capital in the form of active and sleeping partnerships Depending on the measures in question, applications may be submitted by small and medium-sized companies, associations, chambers of commerce, municipal representatives and institutions concerned with promoting the economy.
Parmi les mesures envisagées citons : - des actions d'information et de vulgarisation en faveur d'activités commerciales communes, - une aide en faveur de la qualification et du perfectionnement professionnels au sein de l'entreprise, - des mesures en faveur de l'environnement, - des mesures visant à faciliter l'accès aux nouveaux marchés de capitaux et l'utilisation de capitaux propres sous forme de participations actives et tacites. Selon l'action envisagée, sont autorisées à déposer une demande les petites et moyennes entreprises ainsi que les associations, chambres, organismes communaux et institutions d'encouragement des activités économiques.