Traduction de «Sleeve system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sleeve system
système de manchons

computer to sleeve system
système de gravure directe de l'ordinateur aux manchons

sleeve changer | sleeve changing system | sleeve changeover
dispositif de changement de manchon

sleeve changer [ sleeve changeover | sleeve changing system ]
dispositif de changement de manchon

ladle sleeve | rod cover | sleeve | sleeve brick | stopper sleeve | stopper-rod sleeve
manchon | virole de quenouille

throw-out sleeve | throwout sleeve | release sleeve | clutch release sleeve | throw-out bearing sleeve | release bearing sleeve
guide de butée de débrayage | guide de butée | douille de guidage | douille de butée

poppet | tailstock centre sleeve | tailstock quill | tailstock sleeve | tailstock spindle | tailstock spindle sleeve
canon | fourreau | fourreau de la contre-poupée

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

mailing sleeve | shipping sleeve
gaine d'expédition | gaine pour expéditions postales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This high tech repair system will feature an agile robotic arm with a sleeve bearing the Canada wordmark.
Le système de réparation de haute technologie comprendra un bras robotique agile et une gaine portant le mot-symbole Canada.

So it would certainly require sleeves-up work by a great number of people to design a system that is effective and makes sense for all sectors of the industry.
Il faudra certainement que bien des gens se relèvent les manches pour concevoir un système efficace et logique pour tous les secteurs de l'industrie.

Inlet flange or sleeve – connection to the rear of complete silencing system to be tested.
Flasque ou chemise d’entrée – connexion à l’arrière du silencieux complet à essayer.

Inlet flange or sleeve for connection to the rear of the test exhaust system.
Flasque ou chemise d’entrée à connecter à l’arrière du système d’échappement à essayer.

an electrical cable, with a heat resistant sleeve, which connects the product to a plug and which, in turn, enables connection to the vehicle’s engine management system.
un câble électrique muni d’une gaine résistante à la chaleur, qui connecte le produit à une prise permettant à son tour la connexion au système de gestion du moteur du véhicule.

10.5. Any connecting system shall be secured by clamps, or other means, to the gas tight housing or sleeve and the lead-through to ensure that a joint is formed meeting the leakage requirements of section 10.4.
10.5. Tout système raccordé doit être fixé par des brides ou par d’autres moyens au logement étanche ou à la gaine et à la traversée de paroi, de telle manière que le joint formé satisfasse aux prescriptions en matière d’étanchéité de la section 10.4.

It is our responsibility to identify weaknesses in our system, to roll up our sleeves and work to improve it.
Il est de notre responsabilité d'identifier les points faibles de notre système, de retrousser nos manches et de travailler pour l'améliorer.

Now that I am a member of Parliament, I might be tempted to expect something from the federal system. I have given up on federalism, and that is why I will roll up my sleeves (1655) In the Saguenay-Lac-Saint-Jean region, people are starting to undertake regional initiatives.
On parle de l'opération maillage, sur laquelle on est en train de travailler actuellement dans le comté du Lac-Saint-Jean, et quand je parle de l'opération maillage, il s'agit d'une initiative régionale qui répond à un besoin régional.

Immigrants to Quebec, however, must go to French-language school; and if they want to succeed, they have to integrate into the system, pull up their sleeves and work twice as hard to reach their educational objectives.
Mais les immigrants au Québec, eux, doivent aller à l'école française; s'ils veulent réussir, ils doivent s'intégrer dans le système, retrousser leurs manches et travailler deux fois plus pour atteindre leurs objectifs d'éducation.