Traduction de «Sleeve weld » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sleeve weld | weld in a sleeve joint
soudure face sur face de deux tubes emboîtés

sleeve welding
soudage des faces en contact de deux tubes emboîtés

sleeve welding
soudage par manchonnage

sleeve welding with incorporated electric heating element
soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté

polyfusion welding | sleeve welding with spigot and bush
soudage par polyfusion sur joint emboîté

sleevewrapper [ sleeve-wrapper | sleeve wrapper | sleeve sealing machine | sleeve wrapping machine | sleeve-wrapping machine | sleeve packing machine | bundling sleeve wrapping machine | sleeve-wrap machine ]
fardeleuse à fardelage en rideau sous film rétractable [ fardeleuse par fardelage en rideau sous film rétractable | fardeleuse par fardelage à rideau sous film rétractable ]

sleeve labelling machine [ sleeve-labelling machine | sleeve-labeling machine | sleeve labeling machine | sleeve labeler | sleeve labeller ]
étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons [ machine à poser les étiquettes-manchons ]

sleeve application machine [ sleeve-application machine | sleeve applicator | sleever | sleeving machine | sleeve machine ]
manchonneuse [ machine à manchonner | machine de pose de manchons | machine à poser les manchons | applicateur de manchons ]

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It says in this document here, in paragraph C, that there was " a crack in the circumferential filler weld of a weld on a repair sleeve " .
Dans le document anglais, il est écrit au paragraphe C qu'il y avait une « crack in the circumferential filler weld of a weld on a repair sleeve..».

(b) in the case of a cartridge magazine with a steel or aluminum casing, the insertion and attachment of a plug, sleeve, rod, pin, flange or similar device, made of steel or aluminum, as the case may be, or of a similar material, to the inner surface of its casing by welding, brazing or any other similar method; or
b) s’il s’agit d’un chargeur dont le boîtier est fait d’acier ou d’aluminium, l’insertion et la fixation d’une pièce — notamment une cheville, une gaine, une tige ou un collet — faite d’acier ou d’aluminium, selon le cas, ou d’un matériau similaire, aux parois intérieures du boîtier par soudage, brasage ou tout autre procédé analogue;

(c) in the case of a cartridge magazine with a casing made of a material other than steel or aluminum, the attachment of a plug, sleeve, rod, pin, flange or similar device, made of steel or of a material similar to that of the magazine casing, to the inner surface of its casing by welding, brazing or any other similar method or by applying a permanent adhesive substance, such as a cement or an epoxy or other glue.
c) s’il s’agit d’un chargeur dont le boîtier n’est pas fait d’acier ou d’aluminium, la fixation d’une pièce — notamment une cheville, une gaine, une tige ou un collet — faite d’acier ou d’un matériau similaire à celui du boîtier, aux parois intérieures du boîtier par soudage, brasage ou tout autre procédé analogue ou par application d’un adhésif permanent, tel un ciment, une résine époxyde ou une autre colle.