Vertaling van "Sliding adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding adjustment
ajustement glissant

slide adjusting screw
vis de réglage du coulisseau

slide adjustment
réglage du coulisseau

crawling peg | adjustable peg | sliding parity | sliding peg
parité à crémaillère | parité rampante | parité glissante | change glissant

sliding bed adjuster [ lateral bed adjuster ]
vis de positionnement latéral

CG slide rule | load adjuster
calculateur de centrage

alter thread rolling machine die blocks | change thread rolling machine die blocks | adjust rolling slide | vary thread rolling machine die blocks
régler un chariot de roulage

adjustable tripod | telescopic tripod | sliding tripod
trépied à branches coulissantes | trépied à sections réglables | trépied à sections télescopiques

adjustable bow frame [ sliding frame ]
cadre extensible

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) A vehicle that is equipped with a seat that slides sideways or that can be installed in any other seating position in the vehicle shall meet the requirements of this section with the seat adjusted in any adjustment position.
(9) Le véhicule muni d’un siège glissant latéralement ou pouvant être installé à toute autre place assise doit être conforme aux exigences énoncées dans le présent article, lorsque le siège est réglé à toute position du réglage.

Senator Gerstein: Did you say these slides are inflation-adjusted?
Le sénateur Gerstein : Avez-vous bien dit que ces transparents tiennent compte de l'inflation?

7.2.5.2.6.3.1. Type 1 procedure: For cases where the strap slides through the quick adjusting device.
7.2.5.2.6.3.1 Procédure du type 1: il représente le cas où la sangle coulisse à travers le dispositif de réglage rapide.

A test platform shall be rigid, flat and constructed to be an adjustable slope, tilt table or similar device with a surface finish providing a minimum friction coefficient of 1,0, or a rail, stopper or other means no greater than 25,4 mm in height capable of preventing tyres from sliding under normal test conditions. The platform surface shall be large enough to support all wheels of the vehicle to be tested.
Une plateforme d’essai doit être rigide, plate et construite de manière à constituer une pente réglable, une plateforme basculante ou un dispositif similaire. Le coefficient de frottement du fini de surface doit être au minimum de 1,0 ou un rail, une butée ou tout autre moyen ne dépassant pas une hauteur de 25,4 mm doit être capable d’empêcher les pneumatiques du véhicule de glisser dans des conditions d’essai normales.

Procedure 1: for cases where the strap slides through an adjusting device.
Procédure de type 1: cas où la sangle coulisse dans un dispositif de réglage.

Type 1 procedure: for cases where the strap slides through the quick adjusting device.
Procédure du type 1: il représente le cas où la sangle coulisse à travers le dispositif de réglage rapide.

These are : - a further, significant fall in the dollar or uncontrolled exchange- rate movements; - an inadequate or inappropriate adjustment process in Japan and the United States that could result in a rapid slide into protectionism, despite the intentions expressed at Punta del Este, in a recession in the United States or a renewed burst of inflation; - a further, large shift in oil prices; - a worsening of the situation in the developing countries : faced with a continuing deterioration in the terms of trade and with a continuing decline in the prices of the commodities they export, and for want of sufficient external financing or expanding markets for their exports of farm products or manufactures, these countries might be obliged to cut back their growth and imports even further.
Ces risques peuvent etre identifies comme suit: - une nouvelle baisse significative du dollar ou des mouvements de change incontroles; - un processus d'ajustement insuffisant ou inapproprie au Japon et aux Etats Unis qui pourrait deboucher sur une montee rapide du protectionnisme -malgre les intentions affirmees a Punta del Este -, sur une recession aux Etats Unis ou sur une reprise de l'inflation; - une nouvelle variation importante du prix du petrole; - une aggravation de la situation des PVD: confrontes a la poursuite de la baisse des termes de l'echange, des prix des matieres premieres qu'ils exportent et faute de financement exterieurs adequats ou de debouches croissants pour leurs exportations de produits agricoles ou manufactures, ces pays pourraient etre contraints a reduire davantage encore leur croissance et leurs importations.

On the next slide you will see that the manufacturing sector is also among the most optimistic sectors, leading us to believe that those manufacturers who have been able to adjust and survive the downturn of the last few years are starting to come out the other end with renewed hope and optimism.
À la diapositive suivante, vous voyez que le secteur de la fabrication est également l'un des secteurs les plus prometteurs, ce qui nous incite à croire que les fabricants qui ont été en mesure de s'adapter et de survivre au ralentissement économique des dernières années commencent à s'en sortir grâce à un espoir et à un optimisme renouvelés.

The next slide uses a measure called " disability adjusted life years," which is an aggregate measure including impact of premature mortality and morbidity.
La diapositive suivante présente une mesure appelée «réduction des années de vie du fait d'invalidité» qui est un agrégat de l'incidence de la mortalité et de la morbidité prématurées.