Traduction de «Sliding attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sliding attachment
ressort de freinage

sliding attachment spring
ressort de freinage

alarm mainspring with sliding attachment
ressort-moteur de réveil avec ressort de freinage

mainspring with sliding attachment
ressort-moteur avec ressort de freinage

slide attachment
liaison coulissante

cross slide carriage, down feed and duplicating attachment for machine-tool
chariot croisé, de plongée, reproducteur pour machine-outil

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This slide was taken from a recent Statistics Canada study that looked at seniors who had significant labour force attachment when they were younger — that is, those who had earnings of at least $10,000 when they were aged 55.
Ce tableau est extrait d'une étude récente de Statistique Canada sur les aînés qui ont eu une participation appréciable à la population active lorsqu'ils étaient plus jeunes, plus précisément ceux qui avaient des gains d'au moins 10 000 $ à 55 ans.

The attached powerpoint slides were extracted from ADM Mat's 16 Apr presentation to PMB.
Les diapositives powerpoint ci-jointes sont extraites de la présentation que le SMA (Mat) a faite le 16 avril, au DBM.

"Crotch strap" means a strap (or divided straps, where two or more pieces of webbing make it) attached to the Child Restraint System and the lap strap and is so positioned as to pass between the child's thighs; it is designed to prevent the child sliding under the lap belt in normal use and prevent the lap belt moving up off the pelvis in an impact.
«Sangle d’entrejambe», une sangle d’une seule pièce (ou divisée en plusieurs éléments, c’est-à-dire constituée par deux rubans ou plus), fixée au dispositif de retenue pour enfants et à la sangle abdominale, et passant entre les cuisses de l’enfant; elle est destinée à empêcher l’enfant de glisser sous la sangle abdominale dans des conditions normales d’utilisation, et à empêcher celle-ci de glisser par-dessus le bassin de l’enfant en cas de choc.

At this point they're still fairly small, but then they attach onto the side of a fish—the third slide had a picture of the sea lamprey and a hole in the side of the fish—and basically drill through the side of the fish and start to consume the fish from the outside, sucking out the juices.
À cette étape, elle est encore assez petite, mais elle s'accroche aux flancs d'un poisson — la troisième diapositive comprenait une photo de la lamproie marine et d'un trou dans le flanc d'un poisson — et perce le flanc du poisson et commence à le consommer de l'extérieur, à en sucer les fluides.

There is absolutely nothing attaching that instrument to the isolation technology that you see here on the slide or, ultimately, to the aircraft.
Il n'y a absolument rien qui relie cet instrument à la technologie d'isolement que vous voyez ici sur la diapositive, ni, finalement, à l'avion.

With Bill C-52, the Minister of Fisheries and Oceans is trying to slide through Parliament an amendment to the Fisheries Act that would allow the jailing of fishers who might fail to meet a condition attached to a licence created by the department (2050) In principle, we are not against toughening penalties or fines for those who are found in violation of fisheries legislation.
Avec le projet de loi C-52, le ministre des Pêches et des Océans tente de faire passer une modification à la Loi sur les pêches qui permettrait l'emprisonnement de pêcheurs qui omettent de se conformer à une condition relative à une licence imposée par le ministère (2050) En principe, nous ne sommes pas contre l'imposition de pénalités ou d'amendes plus sévères à ceux qui ne respectent pas la législation sur les pêches.

2.8.3. ‘crotch strap’ means a strap (or divided straps, where two or more pieces of webbing make it) attached to the child restraint and the lap strap and is so positioned as to pass between the child's thighs; it is designed to prevent the child sliding under the lap belt in normal use and prevent the lap belt moving up off the pelvis in an impact.
2.8.3. «sangle d’entrejambe», une sangle d’une seule pièce (ou divisée en plusieurs éléments, c’est-à-dire constituée par deux rubans ou plus), fixée au dispositif de retenue pour enfants et à la sangle sous-abdominale, et passant entre les cuisses de l’enfant; elle est destinée à empêcher l’enfant de glisser sous la sangle sous-abdominale dans des conditions normales d’utilisation, et à empêcher la sangle sous-abdominale de glisser par-dessus le bassin de l’enfant en cas de choc;

life-rafts and slide-raft, including the equipment attached to, and/or carried in, the raft;
les canots de sauvetage et les toboggans convertibles, y compris l'équipement rattaché à, et/ou transporté dans, les canots et toboggans convertibles ;

- still cameras, movie cameras and sound-recording cameras, video cameras and cam-corders, film and slide projectors, enlargers and film processing equipment, accessories (screens, viewers, lenses, flash attachments, filters, exposure meters, etc.),
- Appareils photo, caméras et caméras sonores, caméras vidéo et caméscopes, projecteurs de films et de diapositives, agrandisseurs et matériel à développer, accessoires (écrans, visionneuses, objectifs, flashes, filtres et posemètres, etc.),