Traduction de «Slitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mend slitting machinery | repair slitting machineries | adjust slitting machinery | repair slitting machinery
réparer une fendeuse

metal slitting saw [ plain metal slitting saw | solid metal slitting saw ]
fraise-scie

slitting disc | slitting wheel
scie à trancher

slitting rewind machine operator | splitter rewinder machine operator | aluminium bending operator | slitter operator
conducteur d’équipements de découpe/conductrice d’équipements de découpe | opératrice sur machine de découpage de matériaux | agent de découpage de matériaux | opérateur sur machine de découpage de matériaux/opératrice sur machine de découpage de matériaux

slit lamp | slit-lamp | slit lamp microscope | slit lamp biomicroscope | biomicroscope
biomicroscope | lampe à fente

slit film yarn [ slit film | slit-film | flat-film yarn | slit tape yarn ]
fil de film coupé [ fil de bandelette ]

Carl Zeiss slit lamp | Zeiss slit lamp | Carl Zeiss
lampe à fente de Zeiss

16-slit crown pot [ sixteen-slit crown pot ]
pot à 16 fentes pour couronne [ pot à 16 fentes ]

stenopeik disk | stenopeic slit disk | stenopeic slit
fente sténopéique

slit mask | slot mask
masque à fente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cheese itself is soft and creamy, ranging from ivory to pale yellow in colour, and can exhibit some fine horizontal slit eyes and small holes (‘bird's eyes’).
Sa pâte est souple et onctueuse, de couleur ivoire à jaune pâle, pouvant présenter quelques fines lainures horizontales et quelques petits trous «œil de perdrix».

Such flaps have been used to conceal horizontal slits made in the sheets giving improper access to the goods carried in the vehicle.
Ces rabats ont été utilisés pour cacher des entailles horizontales pratiquées dans les bâches, qui permettaient d'accéder de manière illicite aux marchandises transportées dans le véhicule.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we, in the world’s village, Europe, are expressing dismay today because, in the square, close to our borders, human beings are slitting their throats.
- Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes aujourd’hui dans le village du monde, l’Europe, en train de nous lamenter parce que, dans la place, près de nos frontières, des êtres humains se tranchent la gorge.

Five young Muslim students broke into the office of a small Christian publishing house, tied three men to chairs by their hands and feet and tortured them, and in the end slit the throats of all of them.
Cinq jeunes étudiants musulmans ont fait irruption dans les bureaux d’une petite maison d’édition chrétienne, ont ligoté trois hommes sur des chaises et les ont torturés, pour finalement leur trancher la gorge.

I fear that the European Parliament may not give its support to any of these amendments, a retrograde step, and I ask colleagues to say no to ‘slit and chuck’.
Je crains que le Parlement européen n’apporte son soutien à aucun de ces amendements, ce qui serait un pas en arrière, et je demande à mes collègues de dire non au «découper et jeter».

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, a man who had slit his wife's throat in the presence of their three children made headline news in Belgium this morning.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un homme qui a tranché la gorge de sa femme sous les yeux de leurs trois enfants a fait la une de la presse belge ce matin.

2. Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
2. plaques collectrices d'ions comportant des fentes ou des poches (deux ou plus) pour collecter les faisceaux d'ions d'uranium enrichis ou appauvris, et constitués de matériaux non magnétiques appropriés (par exemple le graphite ou l'acier inoxydable);

1. Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
1. tuyères de séparation consistant en conduites courbes à fentes avec un rayon de courbure inférieure à 1 mm, résistant à la corrosion par l'UF6 (à l'intérieur de la tuyère se trouve un couteau de répartition qui sépare le flux passant par la tuyère en deux flux);

1. Equipment and corresponding accessories for ophthalmological diagnosis: - equipment for illumination of the eye : slit lamps, eye mirrors, spectral light sources, ophthalmoscopes,
Appareils et leurs accessoires utilisés à des fins de diagnostic ophtalmologique: - appareils pour éclairer l'oeil : lampes à fente, miroirs oculaires, sources de lumière spectrale, ophtalmoscopes,