Vertaling van "Sloane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sloane Ranger | Sloane
personne BCBG

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

The Alfred P. Sloan School of Management [ Sloan School of Management ]
The Alfred P. Sloan School of Management [ Sloan School of Management ]

Alfred P. Sloan Fellow [ Sloan Fellow ]
Alfred P. Sloan Fellow [ Sloan Fellow ]

Sloan apparatus
appareil de Sloan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Urges the Member States to step up their efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states because they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment ; asks the EU to revive the joint initiatives of 2009 by providing a framework for the resettlement of Guántanamo detainees in EU Member States and to engage in a dialogue on concrete plans for cooperation with the new US Special Envoy on detainee transfers out of Guantánamo, Clifford Sloan;
22. insiste auprès des États membres de l'Union pour qu'ils intensifient leurs efforts afin de réinstaller les détenus non européens qui ont été libérés de Guantanamo et ne peuvent pas être rapatriés dans leur pays natal, où ils risquent d'être tués ou de subir des tortures ou des traitements cruels ou inhumains ; demande à l'Union européenne de relancer les initiatives conjointes de 2009 en élaborant un cadre pour la réinstallation des détenus de Guantánamo dans les États membres de l'Union et d'ouvrir un dialogue sur des projets concrets de coopération avec Clifford Sloan, nouvel envoyé spécial des États–Unis pour les transferts de détenus hors de Guantánamo;

22. Asks the Member States to accept Guantánamo detainees cleared for resettlement; asks the EU to revive the joint initiatives of 2009 by providing a framework for the resettlement of Guántanamo detainees in EU Member States and to engage in a dialogue on concrete plans for cooperation with the new US Special Envoy on detainee transfers out of Guantánamo, Clifford Sloan;
22. demande aux États membres d'accueillir les détenus de Guantánamo dont le transfert ou la libération a été approuvé; demande à l'Union européenne de relancer les initiatives conjointes de 2009 en élaborant un cadre pour le transfert ou la libération des détenus de Guantánamo dans les États membres de l'Union et d'entamer le dialogue sur des projets concrets de coopération avec Clifford Sloan, nouvel envoyé spécial des États‑Unis pour les transferts de détenus hors de Guantánamo;

22. Urges the Member States to step up their efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states because they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment; asks the EU to revive the joint initiatives of 2009 by providing a framework for the resettlement of Guántanamo detainees in EU Member States and to engage in a dialogue on concrete plans for cooperation with the new US Special Envoy on detainee transfers out of Guantánamo, Clifford Sloan;
22. insiste auprès des États membres de l'Union pour qu'ils intensifient leurs efforts afin de réinstaller les détenus non européens qui ont été libérés de Guantanamo et ne peuvent pas être rapatriés dans leur pays natal, où ils risquent d'être tués ou de subir des tortures ou des traitements cruels ou inhumains; demande à l'Union européenne de relancer les initiatives conjointes de 2009 en élaborant un cadre pour la réinstallation des détenus de Guantánamo dans les États membres de l'Union et d'ouvrir un dialogue sur des projets concrets de coopération avec Clifford Sloan, nouvel envoyé spécial des États‑Unis pour les transferts de détenus hors de Guantánamo;

Ms. Pamela Sloan is a principal in the Toronto consulting firm of Hill Sloan, which just published a report on corporate aboriginal relations.
Mme Pamela Sloan, une des associés de la firme torontoise d'experts-conseils Hill Sloan, vient juste de publier un rapport sur les relations des entreprises avec les autochtones.

On 3 July 1987, Mr Sutherland, the Commissioner with responsibility for Competition Policy, received a delegation from the Comite Europeen des Assurances led by their President Mr Sloan.
Le 3 juillet 1987, M. Sutherland, membre de la Commission responsable de la politique de concurrence, a recu une declaration du Comite europeen des assurances, conduite par son president, M. Sloan.

In anticipation of rising demand, ITU, one of the seven institutes of the Joint Research Centre, is enlarging its production capacity for bismuth-213. At the same time, the European Commission is sponsoring similar studies to those at the Memorial Sloan-Kettering Cancer at Nantes in France and Heidelberg in Germany.
Dans le même temps, la Commission Européenne parraine à Nantes et à Heidelberg, des études similaires à celles du Memorial Sloan Kettering Cancer Center.

This was reported the 16th of February to the meeting of the American Association for the Advancement on Science in Seattle by Dr. David Scheinberg, Chief of the Leukemia Service of the Memorial Sloan-Kettering Cancer Center ".
Ces informations ont été données le 16 février à la réunion de l'"American Association for Advancement of Science" à Seattle, par le Dr. David Scheinberg, Chef du Service de Leucémie du Memorial Sloan-Kettering Cancer Center".

Scientists at the JRC's Institute for Transuranium Elements (ITU), in Karlsruhe, which comes under the responsibility of Commissioner Mme Edith Cresson, have prepared a radioisotope, bismuth-213, which has just entered early clinical trials in the treatment of leukemia at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York City.
Les scientifiques de l'Institut des Transuraniens (ITU) du CCR, implanté à Karlsruhe, placé sous la responsabilité du Commissaire Mme Edith Cresson, ont en effet préparé un radioisotope, le bismuth-213, qui vient d'accéder au stade d'essais cliniques préliminaires du traitement de la leucémie au Memorial Sloan-Kettering Cancer Center de New York.