Traduction de «Slope cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slope cutting
coupe de pente

ski cut [ slope cut ]
coupe en skis [ déclenchement à skis ]

berm [ slope of cutting | slope of cut | earth slope of cutting ]
talus de déblai

slope in cut section | slope of cutting
talus de déblai

concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope
berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave

slope fence | slope grating | slope grid | slope trellis
armature en bois | treillage

cut bank | concave bank | undercut bank | undercut slope)
rive concave | berge concave | berge d'affouillement | berge affouillée

slope of cut
talus de déblai

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is directly related to the obsession of the government with cutting the public service, cutting out these kinds of key positions and now it is going further down the slippery slope toward privatization where we as members of the House will have less and less control and accountability over what this agency does.
Cela est lié directement à l'obsession du gouvernement de réduire la taille de la fonction publique, d'abolir des postes clés et, maintenant, de recourir de plus en plus à la privatisation, de sorte que les députés auront de moins en moins de contrôle sur ce que fera cette agence.

We will cut programming that we want to put on the air because it helps define the CBC as a unique Canadian instrument, and we will continue the slope to Nowheresville.
Nous couperons de la programmation que nous voulons mettre sur les ondes parce qu'elle aide à définir CBC en tant qu'instrument proprement unique, et nous poursuivrons alors notre dérapage vers nulle part.

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,
corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises, y compris dans les gares de voyageurs et les terminaux de marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; croisements, etc.; écrans pare-neige,

– Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
– Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;

I think there are dangers in our continuing always to exploit agriculture for more resources, in our cutting back on it little by little and in our basing the next allocation on what has now of necessity been saved. In this way, we slowly embark upon a slippery slope whereby the money we urgently need for rural development is lost.
Il est à mon sens dangereux de continuer à utiliser le secteur agricole comme une carrière d'extraction, de le raboter peu à peu avant de se tourner vers ce qui a été nécessairement épargné, de glisser, dans l'ensemble, sur une pente savonneuse et de perdre de ce fait les fonds dons nous avons un besoin urgent pour le développement rural.

However, if they in turn take the money and simply cut other areas while delivering the health care dollars to the point where they can deliver a tax cut, and they take money out of the mental health treatment programs in Ontario, I want to say to Mr. Harris and Ms. Witmer, for whom I have a lot of respect, that they are on a very dangerous slippery slope.
Cependant, si, de leur côté, M. Harris et Mme Witmer, pour qui j'ai beaucoup de respect, décident de faire des compressions dans tous les secteurs et d'utiliser l'argent de manière à pouvoir alléger les impôts, même s'il s'agit de sabrer dans les budgets des programmes de santé mentale, ils se sont engagés dans une voie très dangereuse.

In other words, the interaction between range land and forest land on the west slope, particularly the debate that has gone on in that region about whether or not cattle for example, in recently cut forests for the next 20 years can take advantage of that range land without damaging the trees.
En d'autres termes, la station examinera l'interaction entre les grands påturages et les forêts du versant ouest et se demandera en particulier si les bovins par exemple, dans les forêts récemment défrichées pourraient tirer profit au cours des vingt prochaines années de ces påturages sans endommager les arbres; il s'agit d'un débat constant dans cette région.