Vertaling van "Slope on side away from pond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slope on side away from pond
côté externe émergé d'une digue d'étang

slope on pond side
côté interne émergé d'une digue d'étang

slope away from the building
pente en direction opposée à celle de l'édifice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reach our goal, we have to move away from an economy driven by fossil fuels, an economy where energy is based on a centralised, supply-side approach and which relies on old technologies and outdated business models.
Pour atteindre notre objectif, nous devons abandonner le modèle économique reposant sur les combustibles fossiles, dans lequel la question énergétique repose sur une approche centralisée, axée sur l'offre, qui s'appuie sur des technologies anciennes et des schémas commerciaux périmés.

Submitting multiple or large orders to trade often away from the touch on one side of the order book in order to execute a trade on the other side of the order book.
Placement d'ordres multiples ou importants souvent éloignés de la touche d'un côté du carnet d'ordres afin d'exécuter une transaction de l'autre côté du carnet d'ordres.

External measurement, 1,5 m away from the body side door centreline at 1,5 m above the platform level (T = total duration of the sound event) using measurement array (horizontal) and averaged readings.
Mesure à l'extérieur, à 1,5 m de distance de la ligne médiane de la porte extérieure, à 1,5 m au-dessus du niveau du quai (T = durée totale de l'émission sonore), avec un maillage de mesures (horizontales) et des relevés moyens.

External measurement, 1,5 m away from the body side door centreline at 1,5 m above the platform level (T = total duration of the sound event) using measurement halo (horizontal) and averaged readings.
Mesure à l'extérieur, à 1,5 m de distance de la ligne médiane de la porte extérieure, à 1,5 m au-dessus du niveau du quai (T = durée totale de l'émission sonore), avec un halo de mesures (horizontales) et des relevés moyens.

We have to deal with our young people leaving — which is a sacrifice on both sides, since our young people also suffer from being far away; once you go away from home, you can feel a little lost.
Nous devons nous séparer de nos jeunes — ce qui est un sacrifice de part et d'autre, car nos jeunes souffrent également de cet éloignement; une fois à l'extérieur, on se sent parfois un peu dépaysé.

For me, to call it Sébastien's law is a slippery slope, not taking away anything from what Sébastien and his parents have gone through and the tremendous voice that Sébastien's parents have been in terms of standing up for victims' rights.
Selon moi, le fait d'appeler ce projet de loi la loi de Sébastien est une pente glissante, cela dit sans rien enlever ni à ce que Sébastien et ses parents ont vécu ni aux efforts que ses parents ont mis pour défendre les intérêts des victimes.

Where tracks are carried on engineering structures, the side of the lateral space away from the tracks shall have a safety barrier allowing passengers to exit without falling from the structure.
Sur les ouvrages d'art supportant les voies, il comporte du côté opposé à la voie un parapet de protection permettant la sortie des voyageurs sans les exposer à une chute depuis l'ouvrage.

If Bill C-20 had been in effect at the time, Canada would have gone down the slippery slope of negotiating Nova Scotia's breaking away from Canada.
Si le projet de loi C-20 avait été en vigueur à cette époque, le Canada aurait emprunté la pente glissante de la négociation du départ de la Nouvelle-Écosse du Canada.

I was the first employee on the ground of the Cape Breton Development Corporation, Devco, in a temporary building, which was about the length of the Senate chamber away from the tar ponds.
J'ai été le premier employé sur le site de la Société de développement du Cap-Breton, la Devco, dans un bâtiment temporaire, qui se trouvait à une distance des étangs à peu près égale à la longueur de cette enceinte.

As we move away from federal government financing of the parks, and I appreciate that we are looking at an 80-20 split here, 80% from the federal government and 20% from private revenue, we are on a very slippery slope where we may begin to increase the dependency of the parks on private financing.
Les parcs devront compter moins sur les fonds du gouvernement fédéral et davantage sur les revenus de sources privées, jusqu'à hauteur de 20 p. 100 prévoit-on.