Traduction de «Slope sheet and side sheet connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slope sheet and side sheet connection
raccord de tôle inclinée transversale et de tôle latérale [ cornière entre la tôle de face et la plaque de fond ]

end slope sheet support connection on bolster
console entre la traverse et le support de la plaque de fond

end slope sheet support connection on bolster
support de tôle inclinée transversale de bout et de traverse pivot

end slope sheet support connection on bolster
support de tôle inclinée transversale de bout et de traverse pivot [ console entre la traverse et le support de la plaque de fond | console entre la traverse de caisse et le support de la plaque de fond ]

end slope sheet stiffener | slope sheet stiffener
raidisseur de plaque de fond incliné | raidisseur de plaque de fond

crossridge slope sheet [ slope sheet ]
tôle inclinée transversale [ plaque de fond incliné ]

flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) all views on the same sheet shall stand in the same direction and, if possible, stand so that a shorter side of the sheet is the bottom but if a view longer than the width of a sheet is necessary, it may stand so that the right-hand longer side of the sheet becomes the bottom, and if a view longer than the length of a sheet is necessary, it may be divided between two or more sheets;
c) les vues figurant sur la même feuille sont disposées dans le même sens et, dans la mesure du possible, sont présentées de façon que la largeur de la feuille constitue le bas de la page; toutefois, si une vue est plus longue que la largeur de la feuille, elle peut être disposée de façon que le long côté droit de la feuille constitue le bas de la page et, si une vue est plus longue que la longueur d’une feuille, elle peut être répartie sur deux ou plusieurs feuilles;

(2) A shorter side of the sheet shall be the bottom, but for tables, charts and the like that cannot satisfactorily be accommodated within the width of the sheet, the right-hand longer side of the sheet shall be the bottom and if a table, chart or the like is longer than the length of the sheet, it may be divided between two or more sheets.
(2) La largeur de la feuille constitue le bas de la page mais, dans le cas des tableaux, graphiques et autres éléments semblables qui ne peuvent être insérés de façon satisfaisante dans la largeur, la longueur du côté droit de la feuille constitue le bas de la page; si un tableau, un graphique ou autre élément semblable est plus long que la longueur de la feuille, il peut être réparti sur deux ou plusieurs feuilles.

b) two sheets of plastic, each 33 cm wide, are suspended on the side opposite the side described in paragraph (a) with a gap of 14 cm between the two sheets, symmetrical with the drill probe centreline;
b) deux feuilles de plastique, de 33 cm de large chacune, recouvrent le côté opposé au côté décrit à l’alinéa a), avec un espace de 14 cm entre les deux feuilles, qui sont symétriques par rapport à la ligne centrale du support;

The regulatory scope balance sheet shall be at least as detailed as the balance sheet in the financial statements for own funds items, and its items shall be displayed side by side with a clear mapping with the own funds items of the balance sheet in the financial statements.
Ce bilan est au moins aussi détaillé que celui des états financiers pour les éléments des fonds propres, et ses éléments sont présentés face à face de manière à faire apparaître clairement la correspondance avec les éléments des fonds propres du bilan des états financiers.

Place one edge of the gel carrier plate (sheet side down) on the cover sheet plate and lower it slowly so that a gel film forms between the sheets and spreads out regularly and free of bubbles (Figure 3).
Placer un bord de la plaque de support du gel (côté feuille vers le bas) sur la plaque de la seconde feuille et l’abaisser lentement jusqu’à formation entre les feuilles d’un film de gel qui s’étale régulièrement sans créer de bulles (figure 3).

characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2(a)+2(b) as an aggregate, items 7 + 8+9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate;
les caractéristiques énumérées à l’article 4 de la directive 86/635/CEE: en ce qui concerne l’actif: poste 4; en ce qui concerne le passif: agrégat des postes 2 a) + 2 b) et agrégat des postes 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14;

2. If the management accounts and balance sheet cannot, within the given deadline, include the revenue and expenditure connected with the winding up of that operation, then that revenue and expenditure shall appear in the annual management account and balance sheet for ATHENA and shall be examined by the Special Committee in connection with the annual presentation of accounts.
2. Si le compte de gestion et le bilan d'une opération ne peuvent, dans le délai imparti, inclure les recettes et les dépenses liées à la liquidation de cette opération, celles-ci figurent dans le compte de gestion et le bilan annuels d'ATHENA et sont examinées par le comité spécial dans le cadre de la reddition annuelle des comptes.

I want you all to know it's our committee's policy, when we do copying, to copy onto two sides of a sheet of paper, and I would urge on any of you who have influence over these matters that wherever we can, particularly when we're receiving so much paper, we encourage copying on two sides of sheets.
Je tiens à rappeler à tout le monde que, selon la politique du comité, nos photocopies doivent être imprimées des deux côtés des feuilles, et j'invite tous ceux d'entre vous qui ont de l'influence sur ces questions, autant que possible, surtout lorsque nous devons recevoir tellement de documents, à faire des copies recto verso.

Add 10 μl Temed (4.1.3.1 ) to the prepared and de-aerated gel solution (4.1.2), stir and add 10 μl PER-solution (4.1.3.2), mix thoroughly and immediately pour out evenly onto the centre of the cover sheet. Place one edge of the gel carrier plate (sheet side down) on the cover sheet plate and lower it slowly so that a gel film forms between the sheets and spreads out regularly and free of bubbles (Figure 3).
Ajouter à la solution de gel préparée et dégazée (4.1.2) 10 μl de TEMED (4.1.3.1); agiter et ajouter 10 μl de solution PER (4.1.3.2); la mélanger soigneusement et la verser rapidement et uniformément au centre de la seconde sur la plaque de la seconde feuille et l'abaisser lentement jusqu'à ce qu'un film de gel se forme et s'étende uniformément, sans inclusion de bulles, entre les feuilles (figure 3).

In this same vein the Commission could support the efforts of both sides of industry to define at Community level the indicators needed to draw up a technological balance sheet which would complement social and financial balance sheets.
Dans cette meme perspective, la Commission pourrait apporter son appui aux travaux que les partenaires sociaux pourraient entreprendre en vue de definir au niveau communautaire les indicateurs necessaires a l'elaboration d'un bilan technologique, complementaire des bilans comptables et sociaux.