Traduction de «Slot time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slot time
durée d'une tranche [ période élémentaire ]

time slot | TS | slot | time interval
intervalle de temps | IT | créneau temporel | tranche de temps

Slot | Time slot
créneau horaire | créneau

justifiable digit time slot | justifiable digit time-slot | stuffable digit time slot | stuffable digit time-slot
intervalle de temps pour élément numérique justifiable

frame alignment time slot | framing time-slot
intervalle de temps de verrouillage de trame

justifiable digit time slot [ stuffable digit time slot ]
intervalle de temps pour élément numérique justifiable

time slot [ TS | time interval | time slice ]
créneau temporel [ intervalle de temps | tranche de temps ]

time slot | slot
créneau horaire | créneau

Time-slot
créneau temporel

Airborne time | Airborne time | Flight time
temps de vol réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Re-timing of series of slots before the allocation of the remaining slots from the pool referred to in Article 9 to the other applicant air carriers shall be accepted only for operational reasons, such as changes in the type of aircraft used or route operated by the air carrier or, in the case of series of slots allocated to new entrants as defined in Article 2, if the slot timing for those requesting air carriers is better than the slot timing originally requested .
3. La reprogrammation de séries de créneaux horaires avant l'attribution aux autres transporteurs aériens demandeurs des créneaux restants du pool visé à l'article 9 est acceptée uniquement pour des raisons opérationnelles comme, par exemple, des changements au niveau du type d'aéronef utilisé ou de la liaison exploitée par le transporteur aérien ou, dans le cas de séries de créneaux horaires attribués aux nouveaux arrivants, tels que définis à l'article 2, si la programmation des créneaux horaires de ces transporteurs demandeurs s'avère meilleure que la programmation des créneaux horaires initialement prévue .

It shall not take effect until expressly confirmed by the coordinator or, in the case of series of slots allocated to new entrants as defined in Article 2, if the slot timing for those requesting air carriers is better than the slot timing originally requested. It shall not take effect until expressly confirmed by the coordinator.
Elle ne prend effet qu'après confirmation expresse par le coordonnateur ou, dans le cas de séries de créneaux horaires attribués aux nouveaux arrivants, tels que définis à l'article 2, si la programmation des créneaux horaires de ces transporteurs demandeurs s'avère meilleure que la programmation des créneaux horaires initialement prévue Elle ne prend effet qu'après confirmation expresse par le coordonnateur.

Slots allocated to a new entrant as defined in point (2) of Article 2 may not be exchanged as provided for in point (c) of paragraph 1 of this Article for a period of two equivalent scheduling periods, except in order to improve the slot timings for those services in relation to the timings initially requested.
Les créneaux horaires attribués à un nouvel arrivant, tel que défini à l'article 2, point 2), ne peuvent pas, pendant deux périodes de planification horaire équivalentes, être échangés comme le prévoit le paragraphe 1, point c), du présent article, sauf afin d'améliorer la programmation des créneaux horaires pour les services en rapport avec la programmation initialement demandée.

Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(2) may not be exchanged as provided for in paragraph 1(c) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods, except in order to improve the slot timings for these services in relation to the timings initially requested.
Les créneaux horaires attribués à un nouvel arrivant, tel que défini à l'article 2, point 2), ne peuvent pas, pendant deux périodes de planification horaire équivalentes, être échangés comme le prévoit le paragraphe 1, point c), du présent article, sauf afin d'améliorer la programmation des créneaux horaires pour les services en rapport avec la programmation initialement demandée.

In addition, still within the framework of the secondary trading scheme, conditions have been slightly relaxed as regards the use of re-timed slots received after an exchange of newly acquired slots, which is allowed only in order to improve the slot timings for the services concerned.
En outre, toujours dans le cadre du système de marché secondaire, les conditions ont été un peu assouplies en ce qui concerne l'utilisation de créneaux horaires reprogrammés reçus après un échange de créneaux nouvellement acquis, ce qui autorisé à la seule fin d'améliorer la planification des créneaux horaires pour les services concernés.

If you have a morning meeting—it doesn't necessarily apply with a regularly slotted time—you're given two hours' notice in real time.
Si vous avez une réunion le matin cela ne s'applique pas nécessairement aux périodes de temps régulières vous avez, en temps réel, un préavis de deux heures.

I believe that given the time constraints you've put the chair under, that's about all we can do in slotting time in, because we obviously also have to receive the Deputy Prime Minister again and the Minister of Justice—and perhaps even the director of CSIS again.
Je pense que compte tenu des contraintes de temps que nous avons imposées à la présidence, c'est à peu près les seuls temps disponibles qu'il reste car, évidemment, nous devons aussi recevoir la vice-première ministre de nouveau et le ministre de la Justice — et peut-être même une fois de plus le directeur du SCRS.

Before, BA would have been able to get a slot at 11:00 in the morning, approach Canadian Airlines and negotiate for slot time.
Par le passé, BA a pu obtenir un créneau à 11 heures et négocier ensuite avec Canadien.

Ms. Val Meredith: We need legislation or regulations that establish that Mergco can't hold more than 65% of the slot times—well, not Mergco, but we have to change the charter rules.
Mme Val Meredith: Il faudra donc adopter une loi ou prendre un règlement établissant que Mergco ne peut pas détenir plus de 65 p. 100 des créneaux ou il faudra plutôt changer les règles sur l'affrètement.