Traduction de «Slotted ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slotted ring local area network | SR-LAN | time-slotted ring local area network | SR-LAN [Abbr.]
réseau local en anneau à découpage temporel | réseau local en anneau à segmentation temporelle | réseau local en anneau discrétisé

slotted ring [ Cambridge ring | Cambridge digital communication ring ]
anneau à découpage temporel [ anneau de Cambridge | anneau à segmentation temporelle ]

slotted ring dynamometer
dynamomètre à bague fendue

slotted ring
anneau à segmentation temporelle

slotted-ring method | slotted-ring technique
méthode de segmentation temporelle

Cambridge ring | slotted ring
anneau de Cambridge

slotted-ring network
réseau en anneau à découpage temporel

adjustable face wrench for slotted lock rings
clé réglable pour écrous à fente

slotted guide ring
guide à rainure

ring slot canopy
voilure à fentes circulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Member State acting on behalf of a regional administration or authority for a region qualifying for slot ring-fencing, shall be permitted to hold slots at the designated hub airport as though that administration or authority were an airline. Those slots shall then be competitively franchised out to an airline to operate between the designated hub and designated regional airport’.
Pour toute région habilitée à bénéficier de tels créneaux, l’État membre devrait être autorisé à réserver, au nom d’une administration ou autorité régionale, des créneaux dans l’aéroport de première catégorie concerné comme si cette administration ou cette autorité était une compagnie aérienne ; ces créneaux devraient alors être concédés, conformément aux règles de la concurrence, à une compagnie aérienne opérant entre l’aéroport de première catégorie et l’aéroport régional concernés".

There is no limit in the slot Regulation for the amount of such reserved slots, which seems to give more flexibility than just opening the possibility for a certain minimum percentage of slots to be “ring fenced”.
Le règlement sur les créneaux ne fait état d'aucune limite quant au nombre de créneaux attribués, ce qui, semble-t-il, confère plus de flexibilité que la simple possibilité de réserver un pourcentage minimum de créneaux.

In the light of the above, and when considering changes to the rules for European airport slot regulations, will the Commission introduce a legal framework to enable the ring-fencing of slots at key hub airports such as Heathrow so that distant regional centres such as Inverness have access to the world air network without the need for surface transfer between airports?
À la lumière de ce qui précède et compte tenu de la modification des règles relatives aux créneaux horaires dans les aéroports européens, la Commission envisage-t-elle d'introduire un cadre juridique permettant de délimiter les créneaux dans les aéroports principaux tels que Heathrow afin que les centres régionaux éloignés comme, par exemple, Inverness aient accès au réseau aérien international sans avoir à passer par une liaison terrestre entre les principaux aéroports ?

In the light of the above, and when considering changes to the rules for European airport slot regulations, will the Commission introduce a legal framework to enable the ring-fencing of slots at key hub airports such as Heathrow so that distant regional centres such as Inverness have access to the world air network without the need for surface transfer between airports?
À la lumière de ce qui précède et compte tenu de la modification des règles relatives aux créneaux horaires dans les aéroports européens, la Commission envisage-t-elle d'introduire un cadre juridique permettant de délimiter les créneaux dans les aéroports principaux tels que Heathrow afin que les centres régionaux éloignés comme, par exemple, Inverness aient accès au réseau aérien international sans avoir à passer par une liaison terrestre entre les principaux aéroports?