Vertaling van "Slow-developing viral disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow-developing viral disease
maladie à virose lente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AA. whereas a greater focus on the pre-dementia phase of Alzheimer's disease could contribute to supporting the development of appropriate therapeutic interventions capable of slowing down the disease's progression, and ultimately delaying patients' entry into severe Alzheimer's, i.e. the most debilitating form of the disease,
AA. considérant qu'en faisant porter un effort accru sur la phase pré-démentielle de la maladie, il serait possible de contribuer au développement d'interventions thérapeutiques appropriées de nature à enrayer les progrès de la maladie et, en dernière analyse, de retarder le passage à la phase aiguë, c'est-à-dire la plus invalidante de celle-ci,

AA.whereas a greater focus on the pre-dementia phase of Alzheimer’s disease could contribute to supporting the development of appropriate therapeutic interventions capable of slowing down the disease’s progression, and ultimately delaying patients’ entry into severe Alzheimer’s, i.e. the most debilitating form of the disease,
AA. considérant qu'en faisant porter un effort accru sur la phase pré-démentielle de la maladie, il serait possible de contribuer au développement d'interventions thérapeutiques appropriées de nature à enrayer les progrès de la maladie et, en dernière analyse, de retarder le passage à la phase aiguë, c'est-à-dire la plus invalidante de celle-ci,

Support third countries, including civil society in those countries, to develop and implement risk and harm reduction initiatives particularly where there is a growing threat of transmission of drug-related blood-borne viruses associated with drug use including but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis
Soutenir les pays tiers, y compris la société civile, pour qu'ils développent et mettent en œuvre des initiatives de réduction des risques et des dommages, en particulier lorsqu'il existe, en raison de la consommation de drogue, une menace croissante de transmission des virus transmissibles par le sang, y compris le VIH et les hépatites virales mais pas exclusivement, des maladies sexuellement transmissibles et de la tuberculose

19. Urges that, apart from health promotion and the fight against excessive weight and alcohol consumption, the prevention and control of diseases which can develop into cancer, for instance primary and secondary prevention of viral hepatitis and treatment where appropriate, should be addressed by the Cancer Partnership and in future EU initiatives, such as a revised Council recommendation on cancer screening;
19. demande instamment que, outre la promotion de la santé et la lutte contre le surpoids et la consommation d'alcool, la prévention et la lutte contre les maladies pouvant évoluer en cancer, par exemple la prévention primaire et secondaire de l'hépatite virale et le traitement de cette maladie lorsque cela est approprié, soient incluses dans le partenariat sur le cancer et dans les futures initiatives de l'Union telles que la révision de la recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer;

Finally, since avian influenza is merely the first warning sign that major pandemics and epidemics, and particularly viral diseases, are developing on the planet, at a faster rate because of trade, it is altogether crucial that the Union takes the lead when it comes to producing new generation vaccines.
Enfin, puisque la grippe aviaire n’est qu’une première alerte du développement, accéléré par les échanges, de grandes maladies pandémiques et épidémiques sur la planète, et en particulier de maladies virales, il est tout à fait essentiel que l’Union occupe la première place dans la production de vaccins de nouvelle génération.

It is also channelling funds under the Research and Technology Development Programme for vaccines and anti-virals research and is planning to install a new mechanism that will allow unforeseen research needs resulting from infectious disease emergencies to be supported.
D’autre part, elle alloue – par l’intermédiaire du programme de recherche et de développement technologique – des fonds à la recherche sur les vaccins et les médicaments antiviraux et envisage de mettre sur pied un nouveau mécanisme grâce auquel il sera possible de prendre en considération les besoins imprévus suscités, toujours dans le contexte de la recherche, par l’apparition d’urgences dans le domaine des maladies infectieuses.

The ISTC finances and monitors science and technology projects involving scientists from the NIS, especially those with expertise in developing weapons of mass destruction, thus giving them opportunities to adapt their skills and redirect their talents to civilian activities. These activities include the development of improved methods for the management of nuclear waste, vaccines for bacterial and viral diseases, new treatments for cancer and heart disease and new concepts for energy production in the future.
Le CIST finance et suit des projets scientifiques et technologiques réalisés avec des scientifiques des NEI, notamment des experts en armes de destruction massive, pour leur donner l'occasion d'adapter leur savoir-faire et de le réorienter vers des activités civiles telles que l'amélioration des méthodes de gestion des déchets nucléaires, la mise au point de vaccins contre des maladies bactériennes et virales ou de nouveaux traitements du cancer et des maladies cardio-vasculaires et la recherche de nouvelles formes de production d'énergie pour l'avenir.

Since the developing countries are faced with a wide range of problems, there are many topics for research : improvement of tropical species, integrated measures to control pests, etc., new fishing methods, management of tropical forest ecosystems, evaluation and use of water resources, measures to combat parasitic (malaria, sleeping sickness, bilharziasis, etc.), bacterial diseases (leprosy, tuberculosis, etc.) and viral diseases (haemorrhagic fevers, viral hepatitis, AIDS, etc.), environmental hygiene, and many others.
Les problèmes des P.V.D. étant multiples, les thèmes appelés à faire l'objet de recherches sont nombreux : amélioration des espèces tropicales, techniques de lutte intégrée contre les ravageurs, nouveaux procédés de pêche, gestion des écosystèmes forestiers tropicaux, évaluation et utilisation des ressources en eaux, lutte contre les maladies parasitaires (malaria, maladie du sommeil, bilharziose, etc.), bactériennes (lèpre, tuberculose, etc.) ou virales (fièvres hémorragiques, hépatite virale, SIDA, etc.), hygiène du milieu et bien d'autres.

Communicable diseases, notably HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, continue to slow down human development.
Les maladies transmissibles, notamment le VIH/Sida, le paludisme et la tuberculose, continuent de freiner le développement humain.