Traduction de «Slowing down work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

neutron slowing-down | slowing-down
ralentissement des neutrons | ralentissement

slow-down belt | slow-down band
courroie de ralentissement

slow-down [ slow down ]
freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

sign recording that drivers slow down
panneau de recommandation d'une vitesse limitée

slowing down effect
effet de ralentissement

to slow down
ralentir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the Commission concluded that in 2010 Turkey had continued its political reform process, but that lack of dialogue and of a spirit of compromise between the main political parties has a negative impact on relations between key political institutions and slows down work on political reforms,
considérant que la Commission conclut qu'en 2010, la Turquie a poursuivi ses réformes politiques, mais que le manque de dialogue et d'esprit de compromis entre les principaux partis politiques nuit aux relations entre les institutions politiques clés et ralentit la marche des réformes politiques,

D. whereas the Commission concluded that in 2010 Turkey had continued its political reform process, but that lack of dialogue and of a spirit of compromise between the main political parties has a negative impact on relations between key political institutions and slows down work on political reforms,
D. considérant que la Commission conclut qu'en 2010, la Turquie a poursuivi ses réformes politiques, mais que le manque de dialogue et d'esprit de compromis entre les principaux partis politiques nuit aux relations entre les institutions politiques clés et ralentit la marche des réformes politiques,

At the same time, growth in labour productivity has slowed, limited progress has been made towards improving the quality of work and the economic slow-down has exacerbated related problems of social inclusion, in particular among young people.
Dans le même temps, la croissance de la productivité de la main-d’œuvre s’est ralentie, des progrès limités ont été observés en ce qui concerne l’amélioration de la qualité du travail, et le ralentissement économique a exacerbé les problèmes connexes liés à l’inclusion sociale, notamment chez les jeunes.

In addition, the skills of the work force have been improved and extended with the help of the Structural Funds, which has helped speed up the restructuring process as well as to slow down the loss of jobs.
En outre, les qualifications de la main-d'oeuvre ont été améliorées et étendues avec l'aide des Fonds structurels, ce qui a aidé à accélérer le processus de restructuration et à ralentir les pertes d'emplois.

Having stated these general positions of principle, the debate is only beginning on the attitude we should adopt towards biotechnological research, both in order to fully weigh up its ethical implications, but without running the risk of slowing down work which is likely to bring about improvements in human health.
Ces positions de principe général admises, le débat ne fait que commencer sur l'attitude à adopter vis-à-vis de la recherche biotechnologique, à la fois pour prendre toute la mesure des implications éthiques de celles-ci, mais sans pour autant risquer de freiner les travaux susceptibles d'améliorer la santé humaine.

Labour productivity growth per hour worked advanced at a rate of 2.5% per annum in the EU during 1990-1995, but slowed down to 1.3% over the period 1995-2000.
La croissance de la productivité du travail par heure travaillée a crû à un rythme de 2,5 % l'an dans l'UE au cours de la période 1990-1995, mais a ralenti à un rythme de 1,3% sur la période 1995-2000.

"All the mechanical components of the brake which take part in the application of the braking action on the drum or disc must be installed in two sets and be of dimensions such that if one of the components were not working on the brake drum or disc a sufficient braking effect to slow down the car when containing the allowable load would continue to be exercised.
«Tous les éléments mécaniques du frein qui participent à l'application de l'action de freinage sur le tambour ou sur le disque doivent être installés en deux exemplaires et être de dimensions telles que, au cas où l'un de ces éléments n'agirait pas sur le tambour ou disque de frein, une action de freinage suffisante pour ralentir la cabine lorsque celle-ci est chargée dans les limites autorisées continue à s'exercer.

Today's technical and regulatory barriers work in favour of the existing companies and are still slowing down the entry of new operators and completion of a more competitive market.
Ces barrières techniques et réglementaires qui existent aujourd'hui favorisent les compagnies existantes et freinent toujours l'entrée de nouveaux opérateurs et l'achèvement d'un marché plus compétitif.