Traduction de «slow up a rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

expose a rock up
découvrir une pierre [ dégager une pierre | mettre une pierre à découvert ]

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

andean cock-of-the-rock | Peruvian cock-of-the-rock | scarlet cock-of-the-rock
coq de roche du Pérou

cavernous rock | cellular rock | vesicular rock
roche bulleuse | roche caverneuse | roche cellulaire | roche vacuolaire | roche vésiculaire | roche vésiculeuse

rock dating | the study of rock dating | geochronology | geological formation dating
géochronologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DAY or NIGHT — Rocking aircraft and flashing navigational lights at irregular intervals (and landing lights in the case of a helicopter) from a position slightly above and ahead of, and normally to the left of, the intercepted aircraft (or to the right if the intercepted aircraft is a helicopter) and, after acknowledgement, a slow level turn, normally to the left (or to the right in the case of a helicopter) on the desired heading.
DE JOUR et DE NUIT — Balancer l’appareil et faire clignoter à intervalles irréguliers les feux de navigation (et les feux d’atterrissage dans le cas d’un hélicoptère) après s’être placé légèrement au-dessus et en avant, et normalement à gauche, de l’aéronef intercepté (ou à sa droite, si l’intercepté est un hélicoptère) puis, après réponse, effectuer un lent virage à palier, normalement vers la gauche (ou vers la droite dans le cas d’un hélicoptère), pour prendre le cap voulu.

My point is simply that we appreciate the reduction, but certainly the industry in itself and the major players in the industry do not appreciate some kind of agenda that would slow up the commercialization of grain transportation.
J'essaie de dire en fait que si nous apprécions la réduction, l'industrie elle-même et les principaux intervenants n'apprécient guère les projets qui auraient pour effet de ralentir la commercialisation du transport des céréales.

Not prone to any sort of exaggeration or mischaracterization, is that somehow part of her argument to slow up and derail the efforts to amend the Criminal Code and enhance the ability of law enforcement to protect young people?
Elle n'a pourtant pas tendance à l'exagération ni à la déformation. Se sert-elle vraiment de cela dans son argumentation pour ralentir notre travail et faire échouer les efforts visant à modifier le Code criminel et à accroître la capacité des agents de la paix de protéger les jeunes?

Carbon capture and storage (CCS) refers to the process by which from large sources like power plants, CO is captured, compressed and transported to and injected into geological storage sites, which are generally deep underground layers of porous rock capped with impermeable rock, in ways that ensure the CO does not leak out into the atmosphere.
Le captage et le stockage de carbone (CSC) désigne le processus de captage, de compression, de transport et d’injection du CO émis par les grandes sources comme les centrales dans des sites géologiques de stockage, généralement composés de couches souterraines de roche poreuse recouvertes d’une couche de roche imperméable afin que le CO ne s’échappe pas dans l’atmosphère.

We have to question them, and it slows up getting them to committee in the first place.
Nous devons poser des questions et cela ralentit leur renvoi en comité.

The fact that these solutions are being slowed up by this process of failure to cooperate and to work with the government in terms of bringing forward the existing bills that the government would like to reintroduce on this motion quite frankly is very troubling to me.
Le fait que la mise en oeuvre de ces solutions soit retardée par ce refus de coopérer et de travailler avec le gouvernement en rétablissant les projets de loi de la session précédente au moyen de cette motion me trouble vivement.

Deep storage in hard rock is here defined as an underground storage at several hundred metres depth, where hard rock includes various igneous rocks, e.g. granite or gneiss, it may also include sedimentary rocks, e.g. limestone and sandstone.
Par "stockage profond dans des roches dures", on entend un stockage souterrain à plusieurs centaines de mètres de profondeur, les "roches dures" recouvrant différentes roches ignées (par exemple le granit ou le gneiss), ainsi que des roches sédimentaires telles que le calcaire et le grès.

The demonstration of long-term safety of underground disposal in a salt rock should be principally undertaken by designating the salt rock as the barrier rock.
La sécurité à long terme d'un stockage souterrain établi dans une roche saline doit être principalement démontrée par la désignation de cette roche comme roche barrière.

Until this happens there will be ongoing divisions within the House over the registry, slowing up the positive aspects of Bill C-68 in the process. If this is the only issue that seriously divides us as parliamentarians, let us deal with it separately.
Si c'est la seule question qui divise vraiment les parlementaires, traitons-la séparément.