Vertaling van "Slug damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slug damaged fungus
champignon rongé par les limaces

slug damage
dégât de limaces

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

large yellow slug | tawny garden slug | yellow introduced slug | yellow slug
grande limace jaune

field slug | gray field slug | gray slug | grey field slug
limace agreste | limace grise commune | loche commune | petite limace grise

enriched slug [ enriched gas slug | enriched gas buffer slug | buffer-slug enriched gas ]
bouchon tampon de gaz enrichi [ bouchon de gaz enrichi ]

slug diameter [ slug diameter of the bolt | bolt slug diameter ]
diamètre du noyau de la vis [ diamètre du noyau ]

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

hearing impairment (1) | hearing damage (2) | aural damage (3)
lésion auditive (1) | atteinte à l'ouïe (2)

property damage; material damage
dommage matériel (1) | dommage causé aux choses (2) | dégât matériel (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall be made of a sufficiently durable material and be sealed by affixing the EEC sealing mark of the lead slugs provided for this purpose, in such a way that it cannot be removed without damaging the mark.
Elle est réalisée en un matériau suffisamment inaltérable et est scellée par l'apposition de la marque de scellement CEE sur les plombs prévus à cet effet, de telle sorte qu'elle ne puisse pas être enlevée sans altération de la marque.

You have in essence two large carriers, an oligopoly of these two large carriers that are slugging it out and damaging each other.
On a essentiellement deux grands transporteurs, un duopole d'entreprises qui s'esquintent mutuellement.