Vertaling van "Small Arms Panel for a Standardisation Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Arms Panel for a Standardisation Agreement
Small Arms Panel for a Standardisation Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third international agreement, the 2001 UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, is arguably the pre-eminent global agreement to eliminate trafficking in small arms and light weapons.
La troisième entente internationale, le Programme d'action de 2001 des Nations Unies relatif aux armes légères et de petit calibre, est sans doute le principal accord international visant à mettre fin au trafic d'armes de ce type.

The ECOWAS small arms agreement has been in place for a number of years, and like for many of these sub-regional or regional agreements on arms control and disarmament, implementation is a huge challenge.
La Convention de la CEDEAO sur les armes légères est en vigueur depuis plusieurs années, et comme pour bien des ententes sous-régionales ou régionales sur le contrôle des armes et le désarmement, son application représente tout un défi.

The third agreement, the 2001 UN Programme of Action on small arms and light weapons, is arguably the pre-eminent global agreement on small arms and light weapons.
La troisième entente, le Programme d'action des Nations Unies de 2001 sur les armes de petit calibre et les armes légères, est sans aucune doute l'entente mondiale la plus importante sur ce type d'armes.

There are also international agreements on standardisation which aim to ensure the interoperability of the armed forces and which can have the force of law in Member States.
Par ailleurs, il existe des accords internationaux de normalisation qui visent à assurer l’interopérabilité des forces armées et qui peuvent avoir force de loi dans les États membres.

F. encouraged by the Council Presidency Statement on Small Arms of 17 February 2005 to the Security Council of the United Nations, which welcomed the recognition of the explicit need for States to accelerate and conclude legally binding agreements on the tracing, brokering and transfer of small arms,
F. encouragé par la déclaration de la Présidence du Conseil du 17 février 2005 sur les armes légères, prononcée devant le Conseil de sécurité des Nations unies, qui se félicite de la reconnaissance de la nécessité explicite d'accélérer la finalisation d'accords juridiquement contraignants sur le traçage, le courtage et l'acheminement d'armes légères,

G. welcoming the active EU support in the UN Open-Ended Working Group on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons for a legal agreement and for the inclusion of ammunition for small arms and light weapons in the instrument's scope,
G. se félicitant particulièrement du soutien actif apporté par l'Union au sein du Groupe de travail à composition non limitée de l'ONU sur le traçage des armes légères et de petit calibre illicites, en faveur d'un accord juridique et de l'inclusion dans le champ de cet accord des munitions destinées aux armes légères et de petit calibre,

ECOWAS welcomed in particular the Financing Agreement implementing EU Joint Action 2002/589/CFSP and Council Decision 2004/833/CFSP to help transform the Moratorium on Small Arms and Light Weapons into a Convention, and the inclusion in the forthcoming 9 EDF “Conflict Prevention Programme”, of a component to support inter alia the ECOWAS National Small Arms Commissions.
La CEDEAO s'est félicitée en particulier de l'accord financier qui met en œuvre l'action commune 2002/589/PESC et la décision 2004/833/PESC du Conseil afin de contribuer à transformer en convention le moratoire sur les armes légères et de petit calibre ainsi que de l'inscription au programme de prévention des conflits du 9e Fonds européen de développement (FED) d'une composante visant à soutenir, entre autres, les commissions nationales sur les armes légères de la CEDEAO.

11. The Council expresses its concern over the continued circulation of small arms in the region and reiterates its support for the arms embargo applied by UNSCR 1493 and the work of the Panel of Experts mandated by UNSCR 1533.
11. Le Conseil se déclare préoccupé par le fait que les armes légères et de petit calibre continuent à circuler dans la région, et il réitère son soutien à l'embargo contre les armes décrété par le Conseil de sécurité de l'ONU dans sa résolution 1493 et aux travaux du groupe d'experts mandaté par le Conseil de sécurité de l'ONU en vertu de sa résolution 1533.

The Commission strongly supports the honourable Member's call for the establishment of common rules for European Union control of the legal trade in small arms and light weapons, as well as effective European Union controls to combat and eradicate trafficking in these arms. In this respect we welcome the agreement reached at the July 2001 UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
La Commission soutient entièrement l'appel de l'honorable député en faveur de règles communes permettant à l'Union européenne de contrôler le commerce légal des armes légères et de petit calibre, ainsi qu'en faveur de contrôles efficaces de l'Union européenne pour combattre et éradiquer le trafic de ces armes. à cet égard, nous saluons l'accord intervenu lors de la conférence des Nations unies de juillet 2001 sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.