Vertaling van "Small Boat Operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Boat Operations
Section de contrôle des petites embarcations

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

Voluntary Standards for Knowledge and Competence for Small Boat Operators
Normes volontaires pour la connaissance et la compétence des conducteurs de petits bateaux

operate survival craft and rescue boats | operating survival craft and rescue boats | operate ship rescue machinery | operating rescue machinery on ship
faire fonctionner les engins de sauvetage de navires

small boat | small craft
canot | nacelle

small craft [ small boat ]
petite embarcation

small boats fishing in coastal waters or lagoons
petits bateaux exerçant la pêche dans les eaux côtières ou dans les lagunes

small boat
barque

boat operator
conducteur de bateau-remorqueur | conductrice de bateau-remorqueur | conducteur de bateau | conductrice de bateau | opérateur de bateau

boat hull laminator | fibreglass laminator | fiberglass laminator | fiberglass-spraying machine operator
lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were actually small boat operators who were trained as marine fisheries officers.
Il s'agissait en fait de propriétaires de petits bateaux qui avaient suivi une formation d'agent des pêches.

As part of the campaign, we will be promoting a kit of safety information, which will be targeted to small boat operators.
Dans le cadre de cette campagne, nous ferons la promotion d'une trousse d'information sur la sécurité destinée aux conducteurs de petites embarcations.

We've heard in this committee that perhaps the majority of groundfish fishermen don't like the integration plan, and we've been told specifically that small-boat operators have been hurt by this.
Le comité a entendu dire que la majorité peut-être des pêcheurs de poissons démersaux n'aiment pas le plan d'intégration, et l'on nous a rapporté plus précisément que les exploitants de petites embarcations en souffrent.

With regard to existing fishing boats, funding should be provided especially for small boats, since the majority of fishing boats operating in the Mediterranean belong to small operators who are already in serious financial difficulties, having had to make huge sacrifices to comply with fisheries policy with the so-called ‘blue boxes’.
Pour ce qui est des navires de pêche existants, une aide financière devrait être prévue, en particulier pour les petites embarcations, considérant que la majorité des bateaux de pêche opérant en Méditerranée appartiennent à de petits opérateurs déjà confrontés à de sérieuses difficultés financières du fait des immenses sacrifices consentis pour se conformer aux exigences imposées par la politique de la pêche avec les fameuses «boîtes bleues».

If it further promotes fishing as a viable industry for the small and medium operator, especially family-owned fishing boats, then I certainly can support it, because, as it is, fishing is dangerous and in many parts of the world exploitive – not just of fish, but also of people. Can it, and will it?
Si elle encourage davantage la pêche comme une industrie viable pour les petits et moyens exploitants, en particulier les navires de pêche familiaux, alors je peux certainement la soutenir parce que, à l’heure actuelle, la pêche est dangereuse et que, dans de nombreuses régions du monde, elle exploite non seulement les poissons, mais aussi les hommes. Le peut-elle et le fera-t-elle?

With regard in particular to the Sterckx report, I think it is appropriate to develop the European system for the exchange of information and the use of the automatic identification system for fishing boats, provided that there is then concrete support of up to 90% from the EU for equipping fleets with new instrument systems, especially for small operators.
Pour ce qui est du rapport Sterckx en particulier, il me semble opportun de promouvoir le système européen d’échange d’informations et l’utilisation du système d’identification automatique des bateaux de pêche, à condition que 90% de l’UE soutienne concrètement la mesure visant à équiper les navires, et plus spécifiquement les petits opérateurs, de nouveaux systèmes.

The operation seems to consist of getting hold of a supply ship from somewhere and than putting the immigrants onto small boats which take them to the coast.
Il semble que l'opération consiste à prendre un navire-mère puis à mettre les immigrants dans des pateras pour aller jusqu'à la côte.

The Community fleet catches mostly thunnidae, with which the small-scale fisheries are generally not concerned, or else operates in areas and at depths where traditional fishing boats do not venture.
La flotte communautaire pêche essentiellement des thonidés, espèces d'une occurrence rare dans les eaux où ces flottes exercent leurs activités, et elle opère dans des zones et des profondeurs qui se situent en dehors du champ d'action de ces dernières.

Furthermore, given the challenge of patrolling huge areas of water where literally hundreds of thousands of small boats operate, it helps to allocate resources efficiently and eliminate duplication of effort.
En outre, comme il est difficile de patrouiller de vastes étendues d'eau où des centaines de milliers de petits bateaux circulent, ce programme contribue à affecter efficacement les ressources et à éliminer le dédoublement des efforts.

Small-boat fishing Small boats make up a large proportion of the fleets of the Member States and operate on all the Community coasts.
La petite pêche La petite pêche constitue une part non négligeable de la composition de la flotte des Etats membres, et sa répartition est bien diffusée sur l'ensemble de l'espace côtier de la Communauté.