Traduction de «Small Business Innovation Research Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Business Innovation Research Program
Small Business Innovation Research Program

Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
initiative relative à la recherche dans les PME | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises

Supporting Small Business Innovation: Review of the Business Development Bank of Canada
Aider les PME à innover : examen de la Banque de développement du Canada

Small Business Investment Company Program | SBIC [Abbr.]
programme d'investissement pour les petites entreprises | SBIC [Abbr.]

Business Innovation Access Program
Programme d’accès à l’innovation pour les entreprises

Small Business Research Initiative | SBRI [Abbr.]
Small Business Research Initiative

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, the Commission was also invited to explore the feasibility of a Small Business Innovation Research Scheme.
À cet égard, la Commission a également été invitée à examiner la faisabilité d’un programme de recherche et d’innovation pour les petites et moyennes entreprises.

The US spends at least 49 billion dollars/year [20] on pre-commercial procurement (i.e. procurement of R D), some of it via its Small Business Innovation Research (SBIR) programme.
Les États-Unis consacrent au moins 49 milliards de dollars par an[20] aux achats publics avant commercialisation (c’est-à-dire les marchés publics pour la RD), dont une partie grâce au programme SBIR ( Small Business Innovation Research ).

The 'RD vouchers' project is an innovative example of one such project: the research department of a large regional enterprise (DSM) is helping small businesses solve their technology problems by means of technology mentoring.
Parmi ces projets RIS, le projet « RD vouchers » est un exemple innovateur: le département de la recherche d'une grande entreprise régionale (DSM) aide les PME à résoudre des problèmes technologiques (technology mentoring).

- will examine whether European financial instruments can be refocused in the next programming period post-2013 to help overcome market failures in financing small businesses and innovation.
- examinera si les instruments financiers européens peuvent être réorientés pour la prochaine période de programmation post-2013 afin d’aider à remédier aux défaillances du marché en ce qui concerne le financement des petites entreprises et de l’innovation.

39. Believes that pre commercial public procurement can be used as a driver of research and innovation and welcomes the initiative taken by some Member States to adapt the Small Business Innovation Research (SBIR) model to the EU context; calls for the development of an EU wide programme that would boost both the single market and the ERA;
39. est convaincu que les achats publics avant commercialisation peuvent servir de moteur à la recherche et à l'innovation et accueille favorablement l'initiative prise par certains États membres d'adapter le modèle de recherche et d'innovation pour les petites entreprises ("SBIR") au contexte de l'Union européenne; demande le développement d'un programme à l'échelle de l'Union, qui stimulerait à la fois le marché unique et l'EER;

51. Welcomes the EU Small Business Innovation Research (SBIR) programme whose purpose is to identify technology-oriented public sector challenges and fund RD projects in order to develop new solutions to both old and emerging problems;
51. salue le programme de recherche en faveur de l'innovation dans les petites entreprises (SBIR) dont le but est d'identifier les défis technologiques du secteur public et de financer les projets de RD afin de développer de nouvelles solutions pour les anciens problèmes comme pour les nouveaux.

23. Welcomes the EU Small Business Innovation Research (SBIR) programme whose purpose is to identify technology-oriented public sector challenges and fund RD projects in order to develop new solutions to both old and emerging problems;
23. salue le programme de recherche en faveur de l'innovation dans les petites entreprises (SBIR) dont le but est d'identifier les défis technologiques du secteur public et de financer les projets de RD afin de développer de nouvelles solutions pour les anciens problèmes comme pour les nouveaux.

10. Strongly endorses the Commission’s EU Small Business Innovation Research (SBIR) programme to identify technology-oriented public-sector challenges and fund RD projects to develop new solutions to both old and emerging problems, and calls on the Commission roll this out as a top priority;
10. approuve vivement le programme européen "SBIR" (programme de recherche et d'innovation pour les petites entreprises) de la Commission, destiné à identifier les défis que doit relever le secteur public sur le plan technologique et de financer des projets de RD pour mettre au point de nouvelles solutions, à des problèmes tant anciens qu'émergents, et demande à la Commission d'en faire une haute priorité;

Summary code: Energy / European energy policy / Financial instruments Energy / Energy efficiency / Policy orientations Enterprise / Business environment / Business support / Financing Environment and climate change / Tackling climate change / Innovation framework Environment and climate change / Sustainable development / Sustainable development instruments Research and innovation / General framework / Programmes and initiatives / Seventh Framework Programme (2007 to 2013) Research and innovation / Research in support of other policies / Fields of research / Enterprises Information society / Digital Strategy, i2010 Strategy, eEurope Action Plan, Digital Strategy Programmes / Programmes
Code de la synthèse: Énergie / Politique européenne de l'énergie / Instruments financiers Énergie / Efficacité énergétique / Orientations politiques Entreprises / Environnement des entreprises / Soutien aux entreprises / Financement Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Cadre pour l'innovation Environnement et changement climatique / Développement durable / Instruments du développement durable Recherche et innovation / Cadre général / Programmes et initiatives / Septième programme-cadre (2007-2013) Recherche et innovation / La recherche au service des autres politiques / Domaines de recherche / Entreprises Société de l'information / Stratégie numérique, stratégie i2010, plans d'action eEurope, programmes / Programmes