Vertaling van "Small Business Management Training Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Management Training Division
Division de la formation à la gestion des petites entreprises

Small-Business Management Training Program
Programme de formation en gestion pour les petites entreprises [ Formation en gestion pour les petites entreprises ]

Skills for the future, small business and training in Canada
Les compétences pour l'avenir, la petite entreprise et la formation professionnelle au Canada

Institute of Continuing Training in the Small Business Sector
institut de formation continue des classes moyennes | IVVM [Abbr.]

manage a small to medium business | manage small-to-medium businesses | manage a small-to-medium business | manage SMEs
gérer une PME

business unit coordinator | department coordinator | department manager | division manager
cheffe de département | directeur de département | chef de département | directrice de département

Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises
Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises

Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Support awareness-raising activities at company level. This will be done by creating, disseminating and implementing in all EU Member States and in cooperation with the business world, training modules for small, medium and large enterprises and exchanging good practices by and among enterprises.
· soutiendra les actions de sensibilisation au sein des entreprises; ce soutien passera par la création, la diffusion et la mise en œuvre dans tous les États membres de l'UE, en coopération avec les milieux professionnels, de modules de formation destinés aux petites, moyennes et grandes entreprises, et par l'échange de bonnes pratiques entre entreprises.

There is one item with respect to access to micro-credit where we would like to add to what was contained in the task force material, and that is the reality that successful micro-credit programming, in Canada, the United States, and developing countries, has proven to be most successful when linked to other forms of service such as small business management training and technical counselling.
Il y a un point au sujet de l'accès au micro-crédit que nous aimerions ajouter à ce que dit à ce sujet le rapport en question; tant au Canada, aux États-Unis que dans les pays en développement, les programmes d'accès au micro-crédit ont donné de meilleurs résultats lorsqu'ils étaient reliés à d'autres genres de services, comme la formation en gestion des petites entreprises ou les conseils techniques.

We suggest, and we don't have any particular concrete suggestions in this regard, that the government should look at ways to assist small businesses to train their employees through the tax system.
Nous suggérons, et sans rien avoir de concret à proposer à ce sujet, que le gouvernement étudie les moyens d'aider les petites entreprises à assurer la formation de leurs employés grâce à des mesures d'incitation fiscale.

The fourth recommendation is that the federal government should give tax credits to small businesses for training costs.
La quatrième recommandation, c'est que le gouvernement fédéral accorde des crédits d'impôt aux petites entreprises pour les coûts de formation.

Ladybird Farm (Hungary), sustainable leisure centre: for management (micro and small business) CMS Window Systems (United Kingdom), a leading producer of energy-efficient windows: for management (medium and large business) Hydromx International A.S (Turkey), a company supplying innovative energy solutions: for product and services M2i Life Sciences (France), European leader in pesticide-free protection of crops: for process innovations HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Germany), a baby food manufacturer: for business biodiversity Fairphone BV (Netherlands), the world's first ethical smartphone provider: for international cooperation
Ladybird Farm (Hongrie), un centre de loisirs durable: dans la catégorie «gestion» (microentreprises et petites entreprises) CMS Window Systems (Royaume-Uni), un des principaux producteurs de fenêtres permettant d'économiser de l'énergie: dans la catégorie «gestion» (moyennes et grandes entreprises) Hydromx International A.S (Turquie), une entreprise qui offre des solutions énergétiques innovantes: dans la catégorie «produits et services» M2i Life Sciences (France), leader européen dans le domaine de la protection sans pesticides des cultures. dans la catégorie «innovation de procédé» HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Allemagne), un fabricant de nourriture pour bébés: dans la catégorie «entreprises et biodiversité» Fairphone BV (Pays-Bas), le premier fournisseur de smartphones éthiques: dans la catégorie «coopération internationale»

The Management Award (micro and small business)
Prix dans la catégorie «gestion» (microentreprises et petites entreprises)

11. encourage the development of self employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs and would-be entrepreneurs.
11) encourageront le développement de l'activité indépendante en examinant - avec l'objectif de les réduire - les obstacles pouvant exister, notamment dans les régimes fiscaux et de sécurité sociale, au passage à l'activité indépendante et à la création de petites entreprises, et en favorisant la formation des chefs d'entreprise et des futurs chefs d'entreprise et les services de soutien qui s'adressent spécifiquement à eux.

Most importantly the programme will - in an environmentally sustainable way - create and safeguard over 6 000 jobs, decrease the income gap, increase the capacity for innovation in new and existing small businesses and provide training for thousands of people thereby increasing the educational level (especially of women).
Mais aussi et surtout, il va créer et sauver - d'une manière viable du point de vue de l'environnement - plus de 6 000 emplois, réduire l'écart entre les revenus, accroître la capacité d'innovation des petites entreprises nouvelles et existantes et assurer la formation de milliers de personnes, ce qui relèvera le niveau d'instruction (surtout celui des femmes).

Infrastructure is important in one element; stimulation to small business is another; reduction of the payroll tax for small business; serious training programs; real attempts to get their educational system in place, a broad based comprehensive program.
L'infrastructure est un élément important, mais il y a aussi la stimulation des petites entreprises, la réduction des cotisations sociales des petites entreprises, de bons programmes de formation, une réelle possibilité de mettre un système d'éducation en place et un programme populaire complet.

The main areas where it was agreed that action needed to be taken concern greater public investment in infrastructure and research and development; new measures to stimulate private investment; greater support for small businesses; additional training schemes.
Les principales actions qu'il a été jugé nécessaire d'entreprendre sont l'augmentation des investissements publics dans les infrastructures, la recherche et le développement, de nouvelles mesures destinées à stimuler l'investissement privé, un soutien accru aux petites entreprises et des programmes de formation supplémentaires.