Traduction de «Small Fish Protocol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Fish Protocol
Protocole pour la protection des juvéniles

Small Fish Testing Protocol
Protocole de vérification de la quantité de juvéniles

Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels
Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions

seperator devices to allow small fish to escape from the net
dispositifs permettant aux poissons de petite taille de s'extraire des filets

Guide to inspection regulations for small fishing vessels
Brochure explicative du règlement sur l'inspection des petits bateaux de pêche

small quantities protocol | SQP [Abbr.]
protocole relatif aux petites quantités de matières | PPQM [Abbr.]

small fishing boat
petit voilier de pêche

Internet small computer system interface | iSCSI | Internet SCSI | Internet protocol small computer system interface | IP small computer system interface | SCSI over IP | IP SAN
SCSI sur IP | protocole iSCSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 14 December 2007 the Commission proposed to the Council that the protocol be terminated, since the fishing opportunities were not being fully used, particularly those relating to category 9 for small pelagic species.
Le 14 décembre 2007, la Commission a proposé au Conseil de dénoncer le protocole au motif que les possibilités de pêche et, en particulier, celles de la catégorie 9 pour la pêche des petits pélagiques, n'étaient pas pleinement exploitées.

Furthermore, if the 250 000 tonnes/year fixed for category 9 (small pelagics) is exceeded, provision is made for an additional contribution of EUR 40 per tonne fished by comparison with EUR 15 per tonne under the current protocol.
De même, en cas de dépassement des 250 000 tonnes annuelles fixées pour la catégorie 9 de petits pélagiques, il est prévu une contribution supplémentaire de 40 euros par tonne de poisson, par rapport à 15 euros par tonnes conformément au protocole actuel.

Out of this amount, the Protocol foresees EUR 3 000 000/year for targeted measures, such as stock evaluations, control and the surveillance of the fishing activities, the improvement of the safety of the small-scale fishing vessels and institutional support for the introduction of sustainable and responsible fishing.
De ce montant, le protocole réserve 3 000 000 d'euros par an à des actions ciblées telles que l'évaluation des stocks, le contrôle et la surveillance des activités de pêche, le renforcement de la sécurité de la pêche artisanale ou l'appui institutionnel à l'instauration d'une pêche durable et responsable.

€1,150,000/ year (€150,000 in previous protocol) have been earmarked for the development of small-scale fisheries and support for fishing communities as Angola seeks to help people resettle in the aftermath of the war.
Quelque 1 150 000 euros/an (contre 150 000 euros dans l'ancien protocole) seront affectés au développement de la pêche artisanale et au soutien aux communautés de pêcheurs, au moment où, au sortir d'un conflit armé, l'Angola cherche à aider la population à se réinstaller.

According to Commission sources, the protocol's impact on the fish stocks in Senegal is small since EU fisheries only represented 1.7 - 3.3 % of the total catches in the zone.
Selon la Commission, l'incidence du protocole sur les stocks de poissons du Sénégal est faible: les pêches de l'Union européenne ne représentent qu'entre 1,7 et 3,3 % des captures totales de la zone.

We have a number of protocols inside the Canadian zone, small-fish protocols as well as by-catch protocols, where if by-catch limits are exceeded, the fishery is shut down.
Il existe plusieurs protocoles à suivre pour la pêche en eaux canadiennes du petit poisson comme des prises accessoires selon lesquelles, si la limite de prise d'accessoires est excédée, la pêche est fermée.

Mr. David Bevan: The same would go for inside the zone, where we have small-fish protocols and by-catch protocols.
M. David Bevan: Il en irait de même dans les eaux canadiennes, où des protocoles sont prévus pour le petit poisson et les prises accessoires.

We use observer data to open and close fisheries respecting small-fish protocols, for both foreign and Canadian fisheries where those protocols exist.
Les données des observateurs nous permettent d'autoriser et d'interdire les pêches concernant les protocoles de petits poissons le cas échéant, tant pour les navires étrangers que les navires canadiens.

They look at the area capture and they are used to enforce small-fish protocols.
Ils examinent la zone de saisie et assurent l'application des protocoles de petits poissons.

Other biological management measures including seasonal closures, total allowable catches, gear restrictions, and small fish protocols, limit the extent of these rights.
D'autres mesures de gestion biologique, par exemple les fermetures saisonnières, le total des prises admissibles, les restrictions à l'égard des engins de pêche et les protocoles relatifs au poisson de petite taille limitent l'étendue de ces droits.