Vertaling van "Small batch a large number variants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small batch of a large number of variants
petit lot à grand nombre de variables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my friend mentioned, the membership within Nunavut itself may be small, but a large number of applicants have expressed interest in joining, one as far away as Memphis, Tennessee.
Comme mon collègue l'a mentionné, le barreau du Nunavut ne compte pas beaucoup de membres, mais un grand nombre de personnes ont manifesté un intérêt, et l'un des candidats vient d'aussi loin que Memphis, au Tennessee.

You look at incredible capacity to increase, in small ways, a large number of jobs.
Il y a là une capacité formidable de création d'emplois.

As numerous innovative schemes (such as mobile-phone banking in Africa, for example) have shown recently, making it easier to access credit and microfinance, even on a very small scale, gives large numbers of people the chance to support themselves and their families and to create growth and jobs.
Comme l'ont montré récemment nombre de systèmes novateurs (tels que les services bancaires par téléphone mobile), un accès plus aisé au crédit et au microfinancement, même à très petite échelle, offre à une multitude de personnes la possibilité de subvenir à leurs propres besoins et à ceux de leur famille et de créer de la croissance et des emplois.

What came out of testimony from people from my riding, who travelled to the committee on DaxAir, based out of Red Lake, was that a number of small commuters, a number of small operators, a large number in northern Ontario, were literally out of sight, out of mind.
Ce qui est ressorti des commentaires des gens de ma circonscription qui sont venus témoigner devant le comité sur la question de la société DaxAir, de Red Lake, c'est que quelques petits exploitants, dont un grand nombre du Nord de l'Ontario, sont littéralement loin des yeux et loin du coeur.

– Mr President, frankly I am dismayed by this decision to impose tariffs on shoes for two reasons: firstly, because a large number of European consumers are going to be asked to pay more for their footwear in order to bring dubious benefits to a small number of European producers. I particularly regret the fact that children’s footwear has been included in this.
- (EN) Monsieur, je dois admettre que je suis consterné par cette décision d’imposer des droits de douane aux chaussures, ce pour deux raisons. Tout d’abord, parce qu’un grand nombre de consommateurs européens devront payer plus cher leurs chaussures pour alimenter les bénéfices contestables d’un petit nombre de producteurs européens.

Unfortunately, in the debate held last September it appeared that a very small number of Member States opposed in principle the creation of this strategic stockpile. The overwhelming majority supported the matter in principle, but a very large number of Member States were not prepared to cover these requirements from national funds.
Malheureusement, lors du débat de septembre dernier, il est apparu qu’un très petit nombre d’entre eux s’opposait en principe à la constitution stratégique d’un tel stock, tandis que l’immense majorité était favorable sur le principe, mais que, parmi elle, de très nombreux pays n’étaient pas prêts à utiliser leurs ressources nationales pour satisfaire aux exigences requises.

There is a need for a serious and detailed debate on the model to be adopted: whether to opt for industrial fisheries, involving a small number of large, modern economical vessels, or small-scale fisheries, involving a large number of small and medium-sized vessels, which may be less profitable but certainly employ more labour.
Il n’y a pas encore eu de débat sérieux et approfondi sur le modèle à choisir: pêche industrielle, qui implique une flotte composée d’un petit nombre de grandes embarcations modernes et économiques, ou pêche artisanale, avec de nombreuses embarcations de petite et de moyenne taille qui, bien qu’étant la solution la moins rentable, assure certainement le plus d’emplois.

I want to focus upon the small number of young people going into farming in recent years and, at the same time, the unduly large number of people who are also leaving it, because, if young people do not come into the industry, there will come a time when agriculture no longer exists.
J'axerai mon intervention sur le nombre peu élevé de jeunes qui accèdent à ce secteur et parallèlement sur le nombre beaucoup trop élevé de personnes qui l'abandonnent ces dernières années, car l'agriculture disparaîtra à terme si les jeunes se désintéressent de ce secteur.

- it will not be possible to use the pig iron produced in the experimental process for industrial or commercial purposes because the experiments will result in a large number of small batches each with a different composition, quality and scale; and
- Il ne sera pas possible d'utiliser la fonte produite au cours du processus expérimental à des fins industrielles et commerciales, parce que les expériences donneront lieu à la production d'un grand nombre de petits lots, dont chacun aura une composition, une qualité et une taille différentes ;

The concern, of course, is with respect to a particular product, say canola, that 80 per cent of the product may be grown by 20 per cent of the growers. In other words, a large volume is produced by a small number of growers, and a large number of growers produce a small volume.
Autrement dit, un grand volume est produit par un petit nombre de producteurs, et un petit volume par un grand nombre de producteurs.