Vertaling van "Small bone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shoulder | arm bone shoulder | round bone shoulder | small bone shoulder
épaule | rond d'épaule

ossicle | small bone
osselet | petit os du tympan

distal sesamoid bone [ navicular bone | shuttle bone | small sesamoid ]
os petit sésamoïde [ os sésamoïde distal | os naviculaire | petit sésamoïde ]

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

sirloin steak | double bone sirloin steak | pin bone sirloin steak | round bone sirloin steak | wedge bone sirloin steak | flat bone sirloin steak | hip bone steak | loin chop
bifteck de surlonge | bifteck de surlonge, os double | bifteck de surlonge, os pointu | bifteck de surlonge, os rond | bifteck de surlonge, os en coin

os cuneiforme laterale [ third tarsal bone | ectocuneiform bone | external cuneiform bone | lateral cuneiform bone | third cuneiform bone | os cuneiforme tertium ]
troisième cunéiforme [ os cuneiforme laterale ]

agranulocytosis | bone marrow poisoning
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

epiphyseal | bone growth-related
épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An arts analyst recently said that $100 million, which must be a small bone in Paul Martin's budget, would at least temporarily sort out the problems of the arts in Canada.
Un analyste des arts disait récemment qu'avec 100 millions de dollars, ce qui n'est probablement pas beaucoup dans le budget de Paul Martin, on pourrait au moins temporairement régler les problèmes du monde des arts au Canada.

Ms. Mary Ripley-Guzman: The deposition in the bone is quite even, so we can take a bone from almost any part of the body and find a small amount of depleted uranium.
Mme Mary Ripley-Guzman: Les dépôts dans le tissu osseux sont assez également répartis, de sorte que l'on peut trouver dans un os de n'importe quelle partie du corps une petite quantité d'uranium appauvri.

Born in Cape Breton in the small community of Glencoe Station, John Allan lost a long battle with bone cancer yesterday.
Né au Cap-Breton dans la petite agglomération de Glencoe Station, John Allan a perdu sa longue bataille contre le cancer des os hier.

Mr. Speaker, communities in my riding are suffering due to a lack of commitment by the government to reform the west coast fishery: two-thirds of the decision-making here in Ottawa but very little on the west coast; enforcement officers that would stop illegal fishing cut to the bone; a licensing system that leaves small fishermen out in the cold, where it costs them more to go to work than they can earn; and the sellout of seasonal processing plant workers because they cannot access EI. Will the fisheries minister please tell us when he will take concrete action to resolve these long-standing issues for the sake of the west coast fishing industry.
Monsieur le Président, les collectivités de ma circonscription sont en difficulté en raison du manque de détermination du gouvernement à réformer la pêche sur la côte ouest: les décisions sont prises, pour les deux-tiers, ici à Ottawa et presque aucune sur la côte ouest; il n'y a pratiquement plus un seul agent de mise en application de la loi pour arrêter ceux qui pratiquent la pêche illégale; le système d'attribution des permis de pêche lèse les petits pêcheurs car il leur coûte plus cher que ce qu'ils réussissent à obtenir du produit de leur pêche; et les employés saisonniers des usines de transformation sont laissés pour compte parce qu'ils n'ont pas accès à l'assurance-emploi. Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire quand il prendra des mesures concrètes pour résoudre ces problèmes de longue date, pour le bien de l'industrie de la pêche sur la côte ouest.

The rules laid down in Section II, Chapter V, apply to the cutting and boning of small wild game.
Les règles prévues à la section II, chapitre V, sont applicables à la découpe et au désossage du petit gibier sauvage.

(c) During cutting, boning, wrapping and packaging the internal temperature of the wild game meat must be kept at a constant + 7 oC or lower in the case of large wild game or + 4 oC or lower in the case of small wild game.
c) Pendant le travail de découpage, de désossage, de conditionnement et d'emballage, les viandes de gibier sauvage doivent être maintenues en permanence à une température interne égale ou inférieure à +7 oC dans le cas de gros gibier ou à +4 oC dans le cas de petit gibier sauvage.

(v) in the case of parts of carcases or boned meat of small wild game birds, also be obtained in conditions similar to those provided for in Article 3 B. of Directive 71/118/EEC, in establishments specially approved for this purpose in accordance with
v) s'il s'agit de parties de carcasse ou des viandes de petit gibier sauvage à plume désossées, être en outre obtenues, dans des conditions similaires à celles prévues par l'article 3 point B de la directive 71/118/CEE, dans des établissements spécialement agréés à cette fin conformément à l'article 7 de la présente directive;

As some of you may know, we tend to think that seals only consume small cod because there are bones in the head of cod called ear bones or otoliths.
Comme certains d'entre vous le savent peut-être, nous avons tendance à penser que les phoques ne mangent que la petite morue, car il y a des os dans la tête de la morue appelés otolithes.