Vertaling van "Small cotton producer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small cotton producer
petit producteur de coton

cotton belt | cotton growing region | cotton-producing area
région cotonnière | zone cotonnière

cotton-producing area
zone cotonnière

Cotton Incorporated [ CI | Cotton Producers' Institute ]
Cotton Incorporated [ CI | Cotton Producers' Institute ]

independent power producer | IPP | small power producer
producteur autonome | producteur indépendant

International Cotton Producers' Association
Association internationale des producteurs de coton

artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer
artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière

aid to small producers
aide aux petits producteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Stresses the need to create the right conditions for small-scale producers from developing countries to gain access to the main value chains serving the Union’s textile and clothing industry, move up the cotton-textile-clothing value chain and grasp the potential of organic and fair trade cotton; calls on the Commission to evaluate how public procurement legislation in the EU can bolster the take-up of fair trade cotton;
4. insiste sur la nécessité de créer des conditions permettant aux petits producteurs des pays en développement d'accéder aux principales chaînes de valeur desservant l'industrie du textile et de l'habillement de l'Union, de remonter la chaîne de valeur coton-textile-vêtements et de saisir le potentiel qu'offre le coton biologique et équitable; demande à la Commission d'évaluer la manière dont la législation en matière de marchés publics dans l'Union peut favoriser l'essor du coton équitable;

- At the level of cotton producers: favour technological innovation and adaptation in the African cotton sector, including at small holder level.
- au niveau des producteurs de coton: favoriser l'adaptation et l'innovation technologiques dans le secteur africain du coton, notamment au niveau des petites exploitations.

G. noting that big multinational companies specialising in exports today control agricultural supply chains, imposing their prices on small-scale cocoa, coffee and cotton producers, and thereby undermining the public authorities,
G. constatant que les grandes sociétés multinationales spécialisées dans l'exportation contrôlent aujourd'hui les filières agricoles en imposant leurs prix aux petits producteurs de cacao, de café et de coton, et, de ce fait, fragilisent les pouvoirs publics,

These are : . aid for small producers of field crops (aid per hectare) ; . aid for traditional small cereals (aid per hectare) ; . a new system for buying milk quotas to assist small producers (premium per 100 kg of milk) ; . a scheme to extend the suckler cow premium to small farmers with mixed herds ; . a scheme to assist breeders of ewes and goats in upland and less- favoured areas (additional ewe premium) ; . aid for small cotton producers (flat-rate aid per hectare).
Il s'agit : - d'un régime en faveur des petits producteurs de grandes cultures (aides à l'ha); - d'un régime en faveur des petites céréales traditionnelles (aide à l'ha); - d'un nouveau régime de rachat de quotas laitiers en faveur des petits producteurs (prime par 100 kg de lait); - d'un régime visant à l'extension de l'octroi de la prime à la vache allaitante en vigueur en faveur des petits exploitants de troupeaux mixtes (laitier et à viande); - d'un régime en faveur des éleveurs de brebis ou chèvres en zones de montagnes ou défavorisées (supplément de prime à la brebis); - d'un régime d'aide aux petits producteurs de coton (aide forfaitaire à l'ha).

Cotton In the context of this year's agricultural price decisions, an aid for small-scale cotton producers will be proposed shortly.
Coton Dans le contexte des décisions de prix relatives à la présente campagne, une aide en faveur des petits producteurs de coton sera proposée prochainement.

In addition to the cotton proposal for small producers recently sent to Council, this price package will include the following measures : - Aid for small producers of arable crops (first 10 hectares). - Producers of minor cereals (e.g. buckwheat, millet, canary seed).
En plus de la proposition concernant les petits producteurs de coton récemment transmise au Conseil, ce paquet prix comprend les mesures suivantes : - une aide aux petits producteurs de cultures arables (pour les 10 premiers hectares), - une aide aux producteurs de petites céréales (millet, alpiste, sarrasin), - une extension de la prime à la vache allaitante aux petits propriétaires de troupeaux mixtes.

4. Cotton Mr Fischler presented the Commission's proposal whose main points are: - a share out of MGQ by Member State (only Greece and Spain produce cotton) - penalties to be applied equally up to 5% overrun of MGQ and after that proportionately on those responsible for the overrun - aboliton of the ceiling on the level of penalty which could be applied due to exceeding MGQ - strengthening of controls - abolition of aid to small producers - control on expenditure on the sector.
4. Coton Monsieur Fischler présente les propositions de la Commission, dont les points essentiels sont les suivants: - partage de la QMG par Etat membre (seules la Grèce et l'Espagne produisent du coton) - application à parts égales des pénalités jusqu'à concurrence d'un dépassement de 5% de la QMG et, au-delà, application proportionnelle aux responsables du dépassement - abolition du plafond du montant de la pénalité pouvant être appliquée à la suite du dépassement de la QMG - renforcement des contrôles - suppression de l'aide aux petits producteurs - contrôle des dépenses du secteur.

The ceiling used for the purposes of defining small producers of olive oil has been raised to 400 kg (300 kg) The Commission will review the situation with regard to small producers of cotton and will draw up a report and suitable proposals.
Le plafond pour définir la notion de petit producteur d'huile d'olive est porté à 400 kg maximum (300 kg) La Commission examinera la situation des petits producteurs de coton et présentera un rapport accompagné de propositions appropriées.