Traduction de «Small crane for building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small crane for building
petite grue de chantier

dolly | camera dolly | panoram dolly | crab dolly | crab-dolly | small crane dolly
chariot | piédestal | chariot de travelling | chariot de caméra | petit chariot-grue | petit chariot | dolly

tower crane [ construction crane | building crane | building site crane | distributing tower crane ]
grue distributrice à tour [ grue distributrice | grue distributrice du bâtiment | grue de distribution | grue à tour | grue sur tour | grue-tour | grue de bâtiment | grue de chantier | grue tour distributrice ]

small single girder crane
poutre roulante

small travelling crane | travelling plate girder | single girder travelling crane
poutre roulante

small travelling crane
poutre roulante | poutre roulement

regular building development of small plots of land | thick building development of small plots of land
construction groupée de petites propriétés terriennes

Trade of Building Construction Crane Operator Regulation
Règlement sur le métier de grutier dans le domaine de la construction immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emphasises the crucial role of consumers, citizens and distribution system operators (DSOs) in the ever more decentralised energy landscape, and the importance of their involvement for reaching the energy efficiency targets; stresses therefore that more action needs to be taken to enhance their role through, inter alia, facilitating demand response, small-scale storage, building refurbishments and district heating and cooling schemes, on both an individual and a cooperative basis.
souligne le rôle crucial des consommateurs, des citoyens et des gestionnaires de réseaux de distribution (GRD) dans un paysage énergétique de plus en plus décentralisé, et l'importance de leur implication pour atteindre les objectifs en matière d'efficacité énergétique; par conséquent, souligne qu'il est nécessaire d'agir davantage pour renforcer leur rôle, entre autres, en les aidant à satisfaire la demande, en créant des stockages de faible dimension, au moyen de programmes de rénovation des bâtiments et des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, à la fois à titre individuel et dans un contexte coopératif.

The SBA builds on the Commission’s and Member States’ policy achievements, creates a new policy framework which integrates the existing enterprise policy instruments, and builds in particular on the European Charter for Small Enterprises and the Modern SME policy.
Le SBA s’appuie sur les réalisations stratégiques de la Commission et des États membres, crée un nouveau cadre stratégique qui intègre les instruments existants de la politique des entreprises, et s’inspire en particulier de la Charte européenne des petites entreprises et de la politique moderne des PME.

The Commission's preliminary investigation found that the transaction, as initially notified, would create significant overlaps between Konecranes' and Terex's activities in the supply of electric chain hoists and wire rope hoists, which are components used to build cranes, as well as standard cranes and container handling equipment.
Il ressort de l’enquête préliminaire de la Commission que l’opération, telle que notifiée au départ, créerait des chevauchements substantiels entre les activités de Konecranes et celles de Terex dans le domaine de la fourniture de treuils à chaîne électriques et de treuils à câble, ainsi que de grues standard et d’équipements de manutention de conteneurs.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we are discussing tonight and will be voting on tomorrow will be a small but important building block in the cooperation between the institutions, the Commission, the Council and Parliament.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le sujet de notre débat de ce soir et de notre vote de demain est une petite pierre – petite mais importante – à ajouter à l'édifice de la coopération entre les institutions que sont la Commission, le Conseil et le Parlement.

To substantially reduce heat loss in buildings, the Action Plan plans to extend the scope of the Energy Performance of Buildings Directive to cover small buildings, to develop minimum performance standards applicable to new and renovated buildings and to promote so-called "passive" houses.
Pour diminuer sensiblement les pertes de chaleur en provenance des bâtiments, le plan d’action prévoit l’extension du champ d’application de la directive sur la performance énergétique des bâtiments aux petits bâtiments, ainsi que le développement de normes minimales de performance applicables aux bâtiments neufs ou rénovés, et la promotion des habitations dites «passives».

I advance the proposal that the delegation should manage its own small-scale, capacity-building funds – a model which is effective for some Member State interventions, including those in the United Kingdom.
J’avance la proposition de laisser la délégation gérer ses propres fonds de renforcement des capacités à petite échelle - un modèle qui s’est avéré efficace pour certaines interventions des États membres, y compris celles aux Royaume-Uni.

Will the Commission state the reasons for the checking process going on for several years in the case of the company SKL Motoren- und Systemtechnik GmbH (reference No NN 56/98) and the crane-building firm Kranbau Köthen GmbH (C 15/98 (formerly NN 191/97)?
Pour quelles raisons la procédure de contrôle a-t-elle duré plusieurs années, par exemple pour la société SKL Motoren- und Systemtechnik GmbH (référence NN 56/98) et pour la société Kranbau Köthen GmbH (référence C 15/98 (anciennement NN 191/97)) ?

There are two small points that I would still like to mention, the first being something strange that happened in July when I was doing a live radio interview from this building.
Je voudrais encore citer deux points. Tout d’abord, une expérience remarquable faite en juillet alors que je donnais un interview radiophonique en direct depuis ce bâtiment.