Traduction de «Small engine repair foreman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small engine repair foreman [ small engine repair forewoman ]
contremaître à la réparation de petits moteurs [ contremaîtresse à la réparation de petits moteurs ]

small-engine repair shop foreman [ small-engine repair shop forewoman ]
contremaître d'atelier de réparation de petits moteurs [ contremaîtresse d'atelier de réparation de petits moteurs ]

aircraft engine repair foreman [ aircraft engine repair forewoman ]
contremaître à la réparation de moteurs d'aéronef [ contremaîtresse à la réparation de moteurs d'aéronef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, they are interested in other non-traditional areas, such as carpentry, welding, small engine repair, et cetera.
Par contre, elles s'intéressent à d'autres domaines non traditionnels, comme la menuiserie, le soudage, la réparation de petits moteurs, et cetera.

For people who do not know about this company, it is the world's largest independent small turbine engine repair and overhaul company.
Aux gens qui ne connaissent pas cette entreprise, je dirai qu'elle est la plus importante société indépendante de réparation et de révision de petits moteurs à turbine.

For example, we can provide a course to do small engine repairs so they can fix their own engines.
Ils auraient suivi une formation adéquate et auraient reçu une carte de compétence, puisque, pour aller en mer, il faut avoir les qualifications appropriées. Par exemple, nous pouvons offrir un cours de mécanique des petits moteurs de façon qu'ils puissent réparer eux-mêmes leurs moteurs.

I remember one of our Coast Guard officers, an engineering officer, was down there performing a training function in French to a francophone community — getting these guys alongside, these new recruits in the Haitian Coast Guard, with regard to small engine and boat repair and that kind of thing — and there was a bust.
Je me souviens que l'un de nos officiers de la Garde côtière, un officier ingénieur, était en train de donner une séance de formation en français à des francophones — de nouvelles recrues de la Garde côtière haïtienne, concernant la réparation de petits moteurs et de navires — et il y a eu une descente.