Traduction de «Small expenses empty a full purse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small expenses empty a full purse
ce sont les petites pluies qui gâtent les grands chemins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the child care expense deduction is only available to the lowest income earning spouse so that parents with part time incomes of a very small amount cannot make full use of the benefit.
Premièrement, la déduction pour frais de garde d'enfants est seulement à la disposition du conjoint qui gagne le moins, de sorte qu'un parent qui travaille à temps partiel pour un salaire très modeste ne profite pas pleinement de cette déduction.

I farm eight quarters (a fairly small farm), plus we have two full time jobs to pay living expenses and help pay farm bills.
Je cultive huit quarts (il s'agit d'une ferme relativement petite), mais nous occupons deux emplois à temps plein pour assurer notre subsistance et payer une partie des factures de la ferme.

I'm not trying to be mean-spirited about this, but it would represent a small portion of the student's annual costs when one takes into account the full cost of supplies, room and board, books, and other personal expenses.
Sans vouloir être méchant, elle ne représente qu'une faible portion des dépenses annuelles des étudiants si l'on tient compte du coût total des fournitures, du logement et des repas, des livres et des autres dépenses personnelles.

Pre-forms can be relatively easily transported as they are small and dense, while empty bottles are unstable and due to their size very expensive to transport.
Petites et denses, les préformes sont assez faciles à transporter, tandis que les bouteilles vides sont fragiles et leur transport très onéreux compte tenu de leur taille.

When the Davis Plan introduced full licensing in 1969, the ratio of purse seines to the small-boat fleet was one purse seine to 15 small boats.
Quand le plan Davis a introduit les permis individuels en 1969, la proportion des pêcheurs à la senne dans l'ensemble de la flotte de petits bateaux était d'un sur quinze, c'est-à-dire qu'un petit bateau sur 15 était équipé d'une senne.