Vertaling van "Small grains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small grains | small grain
céréales à petits grains | petites céréales | céréales à paille

small grain cereals | small grains
petites céréales

small-grain crop [ small grain crop ]
culture de céréales à paille

broken grain | grain offals | small grain
issues | petit blé

low-grade wheat | grain offals | small grain | broken grain
petit blé | menus grains de blé | issues

small grain
petite céréale [ céréale à paille ]

small grained
à petits grains

scab of wheat | foot disease and scab of small grains | headblight
flétrissement des plantules des céréales

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stagnating yields due to slow technological progress and extensive agriculture, resulting in low grain production in major exporting countries relative to the market demand and production concentrated in a relatively small number of exporting countries.
Stagnation des rendements, due à la lenteur des progrès technologiques et à l'agriculture extensive, avec pour corollaires une production de céréales peu élevée par rapport à la demande du marché dans les pays gros exportateurs et une concentration de la production dans un nombre relativement restreint de pays exportateurs.

Texture of the tuber flesh: fine, small-grained;
texture de la chair du tubercule: fine et serrée;

For children and adolescents, starchy roots and tubers, grain and grain based products and sugar and confectionary are main contributors to exposure, while for infants and toddlers it is starchy roots and tubers, grains and grain based products, vegetables and vegetable based products, milk and dairy products and foods for infants and small children that contribute most.
Pour les enfants et les adolescents, les racines et tubercules amylacés, les céréales et les produits à base de céréales ainsi que le sucre et la confiserie sont les principaux aliments contribuant à l'exposition, tandis que pour les nourrissons et les enfants en bas âge, ce sont les racines et tubercules amylacés, les céréales et les produits à base de céréales, les légumes et les produits à base de légumes, le lait et les produits laitiers ainsi que les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge.

Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
Matériau granulaire composé de petits fragments érodés de roches (essentiellement siliceuses), dont la granulométrie est plus fine que celle du gravier et plus grosse que celle d'un limon grossier (sable).

There was a small grain operation which bought feed and grain in the Annapolis Valley and that moved away.
Il y avait une petite société céréalière qui achetait des aliments pour animaux et du grain dans la vallée de l'Annapolis.

- fragments (small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm); split grains (pieces produced by a longitudinal split in the grain) come under this definition.
- les fragments (petits fragments ou particules d'un grain qui doivent pouvoir passer à travers un tamis dont les mailles mesurent 1,4 mm); sont assimilés aux fragments les grains fendus (fragments de grain provoqués par la fente longitudinale du grain).

Grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
Grains portant un petit cercle bien délimité de couleur foncée et de forme plus ou moins régulière; sont, en outre, considérés comme grains tachetés les grains présentant des stries noires légères et non en profondeur; les stries et les taches ne doivent pas présenter d'auréole jaune ou sombre.

D. DIFFICULTIES FOR CERTAIN FARMERS Independently of its proposals submitted under the socio- structural policy, the Commission stresses the need to allow for the special difficulties certain farmers have to contend with by proposing the retention of the aid (120 m ECU) for small grain farmers and an increase in the production aid for olive oil for small growers.
D. PRISE EN COMPTE DE LA SITUATION DE CERTAINS PRODUCTEURS La Commission, independamment de ses propositions presentees dans le cadre de la politique socio- structurelle, insiste sur la necessite de tenir compte de la situation particuliere de certains producteurs en proposant, entre autres, le maintien de l'aide (120 MECUS) en faveur des petits producteurs de cereales et l'augmentation de l'aide a la production pour l'huile d'olive pour les petits producteurs.