Traduction de «Small price step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small price step
incrément de prix secondaire | petit incrément de prix | petit palier de prix

large price step
grand incrément de prix | grand palier de prix | incrément de prix principal

Exporting for competitiveness: ten steps for small business report on small business in Canada 1992
À dix pas du succès : la petite entreprise canadienne sur les marchés mondiaux : rapport sur la petite entreprise au Canada, 1992

Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order
Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées

Child benefits: a small step forward
Prestations pour enfants: un petit pas en avant

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The small price step shall be set such that an increase by an integer number of small price steps is equal to an increase by a large price step.
Le petit palier de prix est défini de telle sorte que le grand palier de prix soit un multiple entier du petit palier de prix.

‘small price step’ means a fixed or variable amount that is defined per interconnection point and standard capacity product which is smaller than the large price step;
«petit palier de prix»: un montant fixe ou variable défini par point d’interconnexion et par produit standard de capacité, qui est inférieur au grand palier de prix;

10. A large price step and a small price step shall be defined per interconnection point and per standard capacity product and published in advance of the relevant auction.
10. Un grand palier de prix et un petit palier de prix sont définis pour chaque point d’interconnexion et pour chaque produit standard de capacité; ils sont publiés avant les enchères concernées.

The further bidding round will have a price equal to the price applicable in the bidding round preceding the first time undersell, plus the small price step.
Le prix pour le tour d’enchères supplémentaire est celui du tour d’enchères précédant la première sous-cotation augmenté du petit palier de prix.

The determination of the small price step shall seek to minimise, as far as reasonably possible, the level of unsold capacity where the auction closes at a price higher than the reserve price.
Le petit palier de prix est défini de manière à réduire autant que raisonnablement possible le volume de capacités non vendues lorsque l’enchère est close à un prix supérieur au prix de réserve.

Following the reforms applied under Agenda 2000, the move away from price supports is a positive step, but further consideration will be given in subsequent revisions to measures to ensure that small (and therefore frequently more sustainable) producers are equally supported.
S'inscrivant dans le prolongement des réformes entreprises aux termes de l'Agenda 2000, l'abandon du soutien des prix constitue une avancée positive; mais lors des réformes à venir, il faudra accorder une attention particulière aux mesures susceptibles de garantir que les petits producteurs (autrement dit, ceux dont les conditions d'exploitation sont souvent les plus défendables) bénéficient d'un soutien équivalent.

As I mentioned earlier, we had hoped that this government would wait for the study to be completed here on the price differences between Canada and the U.S. before taking a small and possibly negative step, which this budget is doing.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, nous aurions aimé que le gouvernement attende que l'étude sur la différence des prix entre le Canada et les États-Unis soit terminée avant de prendre une mesure modeste qui pourrait avoir des effets négatifs, comme on peut le constater dans le budget.

Mr. Ebersohn: To answer you quite frankly, yes, we are moving towards that, but it is also small steps because we are worried about pushing up the price of the lots very immediately because that will have an impact directly on each Calgarian.
M. Ebersohn : Pour répondre franchement, c'est vers ça que nous nous acheminons, mais à petits pas parce que nous craignons de faire grimper sur-le-champ le prix des terrains, ce qui aurait des répercussions directes sur chaque Calgarien.

I'm told that if we try to achieve even the government's weak targets domestically, the price of carbon would soar because the market would be so small and so illiquid that it would have a negative effect on the competitiveness of Canadian companies that export to the U.S. A Canadian market is probably a good first step, but we need to think of a broader market.
On m'a dit que si nous essayions d'atteindre les cibles modestes du gouvernement à l'échelle nationale, le prix du carbone monterait en flèche parce que le marché serait si petit et manquerait tellement de liquidités que cela aurait des conséquences négatives sur la compétitivité des sociétés canadiennes qui exportent aux États-Unis. C'est probablement une bonne idée de commencer avec un marché canadien, mais nous devons songer à un marché beaucoup plus grand.

For three sizes of passenger cars the associated additional price* as a result of the proposal are: 1st step - 2000 standards Petrol Passenger Car Small: 200 ECU Medium: 225 ECU Large: 290 ECU Diesel Passenger Car Medium: 380 ECU Large: 520 ECU 2nd step - 2005 standards Passenger Cars 150 - 200 ECU per Car * This assumes that the costs of implementing the proposal by vehicle manufacturers are passed on in full to the consumer. iii.
On trouvera ci-après, pour trois catégories de véhicules, les augmentations de prix[2] qui résulteraient de ce qui est proposé : Première étape (normes 2000) Voitures particulières à essence Petites : 200 écus Moyennes : 225 écus Grandes : 290 écus Voitures particulières au gazole Moyennes : 380 écus Grandes : 520 écus Deuxième étape (normes 2005) 150 à 200 écus par voiture 3.