Traduction de «Small ruminants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small ruminants | small stocks
petits ruminants

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

small ruminant
petits ruminants

Ordinance of 13 January 1999 on Support for the Advisory and Health Service for Small Ruminants [ AHSRO ]
Ordonnance du 13 janvier 1999 sur l'aide au Service consultatif et sanitaire en matière d'élevage de petits ruminants [ OSSPR ]

African Small Ruminant Research Network
African Small Ruminant Research Network

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

small-scale management | management of small units
traitement par petites surfaces

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

six months in the case of small ruminants and pigs and animals for milk production.
six mois pour les petits ruminants et les porcs ainsi que pour les animaux destinés à la production laitière.

The programme indicators established with the government are designed to increase irrigated areas, promoting access of women to irrigated agricultural developments, increase vaccination cover for small ruminants, and improve nutrition for women and children by combating malnutrition.
Les indicateurs de ce programme, définis avec le Gouvernement, visent notamment l'augmentation des superficies irriguées, favorisant un accès des femmes aux aménagements agricoles irrigués, l'accroissement de la couverture vaccinale des petits ruminants, l'amélioration de l'état nutritionnel des femmes et des enfants par la lutte contre la malnutrition.

Those small ruminants also fall under the ruminant-to-ruminant feed ban that is in place.
Ces petits ruminants sont également visés par l'interdiction de nourrir les ruminants de substances issues d'autres ruminants, qui est en vigueur.

In 1997 we introduced a mammalian-to-ruminant feed ban that applied equally to cattle and other small ruminants such as goats and sheep.
En 1997, nous avons interdit de nourrir les ruminants de substances d'origine mammalienne, et cette interdiction s'appliquait aux bovins aussi bien qu'aux autres petits ruminants comme les chèvres et les moutons.

When using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm (50 cm for small ruminant carcases) per sampling site.
Lorsque la méthode non destructive est utilisée à cet effet, la surface d'échantillonnage est d'au moins 100 cm (50 cm pour les carcasses de petits ruminants) par zone d'échantillonnage.

Amongst these projects are included a European network for surveillance and control of TSE in small ruminants (with emphasis on epidemiology, pathology and diagnostic tests), another project which monitors the effects of genetically based scrapie control policies in different countries, and a project which will probe the many questions associated with the threat of field infection of small ruminants with BSE.
Ces projets comprennent un réseau européen de surveillance et de contrôle des EST chez les petits ruminants (avec un accent mis sur l'épidémiologie, la pathologie et les tests de diagnostic), un autre projet qui observe les effets des politiques d'éradication de la tremblante par la sélection génétique dans différents pays, et un projet qui étudiera les nombreuses questions liées à la menace de la contamination par l'ESB des petits ruminants élevés sur pâturage.

The United Kingdom and Irish delegations expressed their concerns regarding the possible decision by the French government to remove the spinal cord of small ruminants over 6 months, emphasising the current EU legislation provided that this provision applied for ruminants over 12 months.
Les délégations du Royaume-Uni et de l'Irlande ont fait part de l'inquiétude que leur inspire une décision éventuelle du gouvernement français qui prévoirait le retrait de la moelle épinière pour les petits ruminants de plus de six mois et ont souligné que la législation communautaire en vigueur prévoyait que cette disposition s'applique aux ruminants de plus de douze mois.

(a)for bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game and the following land mammals: wild boar and ruminants, at:
a)pour les bovins, les équidés, les porcins, les ovins, les caprins, les volailles, les lapins, le petit gibier à plume et à poil et les mammifères terrestres suivants: sangliers et ruminants, à:

Scrapie in small ruminants, such as sheep and goats.
la tremblante, chez les petits ruminants, les ovins et les caprins.

Reviewing the situation regarding the risk of BSE in sheep and goats in EU countries, the Committee has stated that the risk that BSE has entered small ruminant herds has decreased since 1998 as a result of measures such as the EU wide ban of meat-and-bone meal in ruminant feed.
Après avoir examiné la situation concernant le risque d'ESB dans les troupeaux d'ovins et de caprins dans les pays de l'Union européenne, le comité a déclaré que le risque d'une contamination des troupeaux de petits ruminants par l'ESB a diminué depuis 1998 grâce aux mesures telles que l'interdiction, à l'échelle de l'Union européenne, des farines de viande et d'os dans les aliments pour animaux.