Vertaling van "Small wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small wall
muret

small earth wall | dam
rempart | digue

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall
capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

revetment wall | training wall
mur de rive | digue en maçonnerie

retaining wall | supporting wall
mur de soutènement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 1: Méthode par comparaison en salle d’essai à parois dures (ISO 3743-1:2010)

What has been noticed in those cases is that there is a tendency, because the veins have such a small wall and so few elastic fibres, for the vein to re-collapse after a short while.
Comme les veines ont une paroi très mince comportant peu de fibres élastiques, on a remarqué en pareil cas qu'elles ont tendance à s'affaisser de nouveau peu de temps après.

We need economic incentives to help establish small businesses, not wall-to-wall programs such as what Développment économique Canada offers, but more flexible programs to help people and youth install themselves in small business.
Nous avons besoin d'incitatifs économiques pour aider les petites entreprises à s'implanter, non pas des programmes mur à mur comme ceux qui sont offerts par Développement économique Canada, mais des programmes plus souples pour aider les gens et les jeunes à lancer leur petite entreprise.

That is what a good wringer washer cost, a month's wages, to plug something in the wall to use the electron. Today you can spend a week's wages and fill up a small closet with 200 items that you can plug into the wall to use the electron.
Aujourd'hui, une semaine de salaire suffit à acheter un chargement de 200 articles qu'on peut brancher à la prise électrique.

They jumped over this small wall 47 seconds after entering the building, and 10 seconds later, they used the taser.
Ils ont sauté par-dessus ce muret 47 secondes après être entrés dans l'édifice, et 10 secondes plus tard, ils ont utilisé le Taser.

We are, in fact, reaching the wall, the moment when the margins are very small and Parliament’s room for manoeuvre, of any kind, is radically reduced. The margins are very small.
Nous atteignons en fait le mur, le moment où les marges sont très faibles et où toute marge de manœuvre du Parlement est fortement réduite.

Members of this House know that I come from a small island where we know something about divides and walls and separation.
Les députés de cette Assemblée savent que je suis originaire d’une petite île où nous en connaissons un bout sur les divisions, les murs et les séparations.

How do you explain – I am a member of the Palestine delegation – to a group of people in Qalqilya, which was once known as the West Bank’s fruit basket and which is located near a small loophole in the wall, that everything is being closed off on three sides?
Comment expliquer - je fais partie de la délégation pour la Palestine - à un groupe d’habitants de Qalqilya, anciennement connue comme la "corbeille à fruits" de la Cisjordanie et située à proximité d’une brèche dans le mur, que tout est barré de trois côtés différents?

I personally will not forget the sight of the town of Wiesenstein, which profoundly affected me. This small town had only just been rebuilt and restored after the fall of the Berlin wall, and, tragically, it has now been destroyed.
Je n'oublierai pas pour ma part le spectacle offert par la ville de Wiesenstein, qui m'a durablement marqué comme le malheur d'une petite ville qui venait à peine de terminer sa reconstruction et sa rénovation après la chute du mur de Berlin et qui se trouve anéantie.

However, the Commission found that the acquisition of Fels would not further strengthen CVK's dominance as Haniel's share of the market for wall building materials for load-bearing walls would increase only to a very small extent.
Cependant, la Commission a conclu que l'acquisition de Fels ne renforcerait pas la position dominante de CVK, car la part du marché des matériaux de construction pour murs porteurs détenue par Haniel n'augmenterait que très légèrement.