Traduction de «Small-calibre weapon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small-calibre weapon
arme de petit calibre

Resolution on small-calibre weapons systems
Résolution sur les systèmes d'armes de petit calibre

small-bore weapon
arme de faible calibre | PETIT calibre

Small Arms Weapon Effect Simulator
Small Arms Weapon Effect Simulator

Simulator - Tactical Engagement (TES) and Small Arms Weapons Effect (SAWES) - Maintenance
Simulateur d'engagement tactique et d'effets d'armes portatives - Maintenance

small calibre ammunition
munition petit calibre (1) | munitions pour armes de petit calibre (2)

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

small arms [ light weapons | SALW | small arms and light weapons ]
arme de petit calibre [ ALPC | arme à feu portative | arme légère | armes légères et de petit calibre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– 'light and small-calibre weapons and sustainable development',
- "Les armes légères et de petit calibre et le développement durable",

17. Encourages the Joint Parliamentary Assembly to strengthen the role of the Committee on Political Affairs so as to make it a genuine forum for the prevention and resolutions of conflicts within the framework of the ACP-EU partnership and for that purpose to ensure that the emergency situations in particular countries are more widely debated; welcomes the action that has been taken against light and small-calibre weapons and encourages the JPA to lobby so that the resolution of 23 November 2006 is given a concrete follow-up;
17. encourage l'APP à renforcer le rôle de la commission des affaires politiques afin d'en faire un véritable forum de prévention et de résolution des conflits, dans le cadre du partenariat ACP-UE et à généraliser à cet effet les débats sur les situations d'urgence propres à tel ou tel pays; se félicite du travail accompli pour la lutte contre les armes légères et de petit calibre et encourage l'APP à s'engager afin que la résolution du 23 novembre 2007 ait des répercussions concrètes;

Armament Industries Group: Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology.
Groupe des industries de l'armement: le Groupe des industries de l'armement fabrique et assure l'entretien de diverses armes légères, y compris des fusils de gros et moyen calibres, ainsi que du matériel connexe.

Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology;
le Groupe des industries de l'armement fabrique et assure l'entretien de diverses armes légères, y compris des fusils de gros et moyen calibres, ainsi que du matériel connexe;

Armament Industries Group: Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology. AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
Groupe des industries de l'armement: fabrique et assure l'entretien de diverses armes légères, y compris des fusils de gros et moyen calibres, ainsi que du matériel connexe. Le groupe exerce l'essentiel de ses activités d'achat par l'intermédiaire de Hadid Industries Complex.

59. Welcomes the Union's efforts in the sphere of conventional disarmament, in particular as regards the outlawing of anti-personnel mines and illegal trafficking in light and small-calibre weapons;
59. salue les efforts de l'Union européenne dans le domaine du désarmement conventionnel, en particulier en ce qui concerne l'interdiction des mines anti-personnes et le trafic illicite des armes légères et de petit calibre;

Furthermore, the French Presidency has continued with the policy of promoting and upgrading disarmament and non-proliferation treaties and has played an active role in the conference on the illegal trade in light and small-calibre weapons to be held in 2001.
D’autre part, la présidence française a poursuivi la politique de promotion et de renforcement des traités de désarmement et de non prolifération, et a participé activement à la conférence sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre pour 2001.

10. At the same time, Ministers underlined their concern over the large quantity of light and small-calibre weapons in circulation because they increase public insecurity and crime and work against the consolidation of democracy, respect for human rights and economic and social development.
10. Dans le même temps, les ministres ont souligné leur inquiétude en raison de l'énorme quantité d'armes légères et de petit calibre en circulation, dans la mesure où elles accroissent l'insécurité des citoyens et la criminalité et nuisent au renforcement de la démocratie, au respect des droits de l'homme et au développement économique et social.

22. Reiterates its opinion that small-calibre and light weapons should not be exported to governments or organisations guilty of systematic human rights violations, and therefore urges the Council, Commission and Member States to take all the necessary steps to stop the transfer and supply of such weapons to crisis regions in Asia;
22. réaffirme l'opinion selon laquelle les armes légères et de petit calibre ne devraient pas être exportées vers des gouvernements ou organisations coupables de violations systématiques des droits de l'homme, et invite instamment le Conseil, la Commission et les États membres à prendre toutes les mesures nécessaires afin de mettre un terme au transfert et à la fourniture de telles armes dans des régions en crise d'Asie;

13. Ministers agreed in assigning the highest priority to combating the movement of and trafficking in small-calibre weapons and to measures designed to control the accumulation and proliferation of these weapons and the collection and destruction of stocks in civilian hands.
13. Les ministres ont été d'accord pour accorder la plus haute priorité à la lutte contre la circulation et le trafic d'armes de petit calibre et aux mesures destinées à contrôler l'accumulation, la prolifération de ce type d'armes, ainsi qu'à la collecte et destruction des stocks se trouvant dans les mains de civils.