Vertaling van "Smaller end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small end | smaller end
fin bout | petit bout

small end [ smaller end | tip ]
petit bout [ fin bout ]

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

end-to-end station DTMF signaling | end-to-end station DTMF signalling
signalisation multifréquence de bout en bout

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also applauds the EIB for its plan to establish a dedicated mezzanine financing envelope for the smaller end of the SME sector and specific risk-sharing financial instruments with commercial banks adapted to the needs of fast growing innovative SMEs and mid-cap companies, which should target identified market failures.
La Commission félicite également la BEI pour son projet de prévoir un budget pour des financements mezzanine spécifiquement destinés aux plus petites entreprises et d’instaurer, pour remédier aux dysfonctionnements constatés du marché, des instruments financiers de partage du risque avec des banques commerciales, adaptés aux besoins des PME innovantes et à croissance rapide et à ceux des entreprises de taille intermédiaire.

MacKay does speak to that, that the risks are probably more in the smaller end than they are in the larger end, because in the larger end you've got the diversification of risk—it's the country as well.
M. MacKay y fait effectivement allusion. Il dit que les risques sont probablement plus importants dans les petites banques que dans les grosses, parce que, dans ces dernières, le risque est diversifié—le pays y est pour quelque chose aussi.

That's not as much as.Merilyn is talking about the smaller end of the income scale, but I think it is all part of the same question: how we treat creators.
Ce n'est pas autant que.Merilyn parle de ceux qui sont tout au bas de l'échelle, mais je crois que tout cela a trait à la même question: le traitement que l'on réserve aux créateurs.

But it is exactly at the smaller end of the market where there may be issues in obtaining feedback, where SMEs are often scored by the banks using large data pools and the economics of the situation sometimes do not support detailed and intense discussions between bank officials and SME representatives.
Or c’est précisément dans ce petit segment du marché que l’obtention d’informations en retour peut être problématique, que les PME sont souvent notées par les banques qui utilisent de grandes bases de données et que la pression des circonstances ne favorise pas toujours des discussions intenses et approfondies entre les employés de banque et les représentants des PME.

In that small community, we are active in financing the smaller end of the small business category.
Dans la petite communauté, nous finançons les plus petites des petites entreprises.

The circumference of the rearmost part of the trawl body (the tapered section) or of the extension piece (the untapered section) shall not be smaller than the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto.
La circonférence de la partie la plus arrière du corps du chalut (section en entonnoir) ou de la rallonge (section non en entonnoir) ne peut pas être inférieure à celle de la partie avant du cul de chalut stricto sensu.

Paragraphs 4 and 5 shall not apply to any boat seine the cod-end of which has a mesh size smaller than 10 mm.
Les paragraphes 4 et 5 ne s'appliquent pas aux sennes de bateau dont le cul a un maillage inférieur à 10 millimètres.

To this end, a smaller set of simpler ‘funding schemes’ should be used, alone or in combination, with more flexibility and freedom, to support the different actions, and stronger management autonomy should be granted to participants.
À cette fin, il convient d'utiliser avec plus de souplesse et de liberté un éventail réduit de «régimes de financement» simplifiés, seuls ou en combinaison, pour soutenir les différentes actions, et les participants devraient bénéficier d'une plus grande autonomie de gestion.

In the smaller programmes for Upper Austria and Vorarlberg, the creation of respectively 490 new jobs (plus 2 960 secured) and 752 new jobs (4 742 secured) is expected on the basis of the budget committed at the end of 1999.
Les plus petits programmes concernant la Haute-Autriche et le Vorarlberg prévoient la création respectivement de 490 emplois (plus 2 960 emplois sauvés) et 752 emplois (et 4 742 emplois sauvés) à partir du budget engagé à la fin de 1999.

My retainers are more often with multimillion-dollar transactions than with the operations of smaller end charities, just because of where I am in the marketplace.
Ceux que je représente sont davantage en mesure de faire des transactions de plusieurs millions de dollars que des transactions à plus petite échelle, uniquement à cause de l'endroit où je me trouve sur le marché.