Traduction de «Smart cash card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smart cash card
carte de paiement à puce

electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card
porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

e-payment card [ e-cash card | Ecash card | cybercash card | electronic cash card ]
carte de paiement électronique

smart farecard | smart fare card
carte de transport en commun intelligente | carte intelligente de transport en commun

smart farecard [ smart fare card ]
carte de transport en commun intelligente [ carte intelligente de transport en commun ]

bank card | client card | cash card
carte bancaire | carte-client | carte-guichet

mixed smart-optical card
carte mixte à mémoire et optique

smart card payment system | smart card transaction system
système billettique à carte à puce | système de paiement à carte à puce | système de paiement à carte intelligente

chip card | integrated circuit card | microcircuit card | smart card | ICC [Abbr.]
carte à puce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking ahead, smart cards offer the opportunity for consumers to load cash directly into a card through their home telephone, bypassing institutions and ATMs.
Si l'on pense à l'avenir, les cartes à puce offrent aux consommateurs la possibilité de charger de l'argent dans leur carte, directement à partir de chez eux, par téléphone, ce qui dépasse les possibilités des institutions bancaires et des guichets automatiques.

This ease of movement afforded by a gigantic transnational network with numerous ramifications increases capital volatility for two reasons: first of all because funds can be transferred from continent to continent by means of a personal computer and, second, because cash can be stocked on a smart card (electronic wallet).
Cette facilité de mouvement offerte par un gigantesque réseau transnational aux multiples ramifications présente la particularité d’accroître la volatilité des capitaux et ceci pour deux raisons : tout d’abord, parce que de son propre ordinateur personnel des fonds peuvent être transférés d’un continent à l’autre et ensuite parce que l’argent liquide peut être stocké sur une smart card (porte monnaie électronique).

Senator Tkachuk: Regardless of Smart cards and all the other technology, people still have cash.
Le sénateur Tkachuk: Peu importe les cartes à puce et toutes les autres technologies, les gens utiliseront toujours de l'argent.

For example, the work on smart cards under the umbrella of the eEurope initiative or the proposed Framework Decision and forthcoming Communication on fraud and counterfeiting in non-cash means of payment.
On citera notamment les travaux sur les cartes à puce engagés dans le cadre de l'initiative eEurope, le projet de décision-cadre et la prochaine publication d'une communication concernant la fraude et la contrefaçon sur les moyens de paiement autres que les espèces.

This year's biggest challenge is convincing the entire market to adopt the smart card, which will require a change in consumer behaviour, especially for PIN credit cards that are used for transactions. As a result of this shift, merchants will have to change their cash registry systems so that they are compatible with this new technology.
C'est le grand défi de cette année de convaincre l'ensemble du marché, de faire l'évolution vers la carte à puce qui demande pour le consommateur un changement de comportement, surtout pour la carte de crédit où le NIP est introduit pour les transactions aux points de vente et aux commerçants qui doivent modifier leur système de caisses enregistreuses pour accepter cette nouvelle technologie.