Traduction de «Smelling salts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smelling salts | smelling-salts
sels | sels anglais | sels volatils | sels volatils anglais

smelling salt
sel anglais | sel révulsif

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

mouldy smell [ musty smell | granary smell ]
odeur de moisi [ odeur de grenier ]

de-icing salt | highway salt | ice-control salt | road salt | thawing salt
sel de déneigement

hide salted in brine | skin salted in brine | wet salted hide | wet salted skin
peau salée au moyen de la saumure

de-icing salt | abrasive | highway salt | ice-control salt | road salt | thawing salt
sel de déverglaçage | abrasif | sel à déglacer | sel de déglaçage | sel de déglacement | sel de déneigement | sel de dégel | sel de voirie

sea salt | sea-salt | solar salt | solar sea salt | bay salt
sel marin | sel gris | gros sel

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

Salt (tools for software configuration management)
Salt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Something as beneficial as ammonia, which is essential to the formation of proteins and to life itself, which makes up smelling salts, and which is used in household cleaning products, is also classified as a toxic product for transportation because the physical form that it exists in is anhydrous, which means it is water-seeking, and it is a pressurized gas and therefore can be harmful at a high level of exposure.
Une substance aussi bénéfique que l'ammoniac, qui est indispensable à la formation des protéines et à la vie elle-même, que l'on retrouve dans les sels médicinaux et dans les produits nettoyants, est également classé produit toxique aux fins du transport, car il existe sous une forme physique anhydre, c'est-à-dire qu'il recherche l'eau, c'est un gaz pressurisé qui peut être nocif à de forts niveaux d'exposition.

There's an editor's note that warns Conservatives they may want to immediately locate smelling salts and sit down on the couch before they read it, and another note at the end warning Conservatives not to operate heavy machinery after reading the column.
Il y a une note de la rédaction dans laquelle on conseille aux conservateurs de vérifier où se trouvent les sels volatils et de s'asseoir confortablement avant de lire l'article, et il y a une autre note à la fin dans laquelle l'auteur avertit les conservateurs de ne pas conduire de machinerie lourde après avoir lu l'article.

Withdrawal of the provision relating to own checks by seasonal producers relating to the homogeneity of drying, salt content, smell and the quality of the fat.
Retrait de la disposition relative aux autocontrôles par les fabricants salaisonniers portant sur l’homogénéité du séchage, la teneur en sel, le caractère olfactif et la qualité du gras.