Vertaling van "Smoking causes cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Smoking causes cancer
Fumer provoque le cancer

smoking causes cancer, chronic bronchitis and other lung diseases
Fumer provoque le cancer de la cavité buccale

smoking causes fatal lung cancer
fumer provoque le cancer mortel du poumon

smoking causes ageing of the skin
fumer provoque un vieillissement de la peau

may cause cancer | R45
peut provoquer le cancer | R45

Smoking causes heart disease
Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires

Tobacco smoke causes fatal lung disease in non-smokers
La fumée du tabac cause chez les non-fumeurs des maladies pulmonaires mortelles

Smoking is the major cause of lung cancer
L'usage du tabac est la principale cause du cancer du poumon

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

Smoking is a major cause of heart disease
L'usage du tabac est une cause importante de la cardiopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer’.
«La fumée du tabac contient plus de 70 substances cancérigènes».

Smoking causes 9 out of 10 lung cancers
Fumer provoque 9 cancers du poumon sur 10

Smoking causes mouth and throat cancer
Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge

There is absolutely no doubt that passive smoking causes cancer just as active smoking does, and we also know that up to 95% of people who are diagnosed with lung cancer are smokers or passive smokers.
Il ne fait absolument aucun doute que le tabagisme passif provoque le cancer au même titre que le tabagisme actif et nous savons aussi que jusqu’à 95% des personnes atteintes d’un cancer du poumon sont des fumeurs ou fumeurs passifs.

Smoking causes cancer: 85% of lung cancers are caused by smoking; 80% of lung cancer victims die within 3 years .
Fumer provoque le cancer: 85 % des cancers du poumon sont causés par le tabagisme; 80 % des personnes victimes d'un cancer du poumon meurent dans les trois ans .

The European Parliament even wanted to make the warning message on a packet of cigarettes more forceful by replacing the general warning ‘smoking kills’ or ‘smoking can kill’ with more confrontational texts like: In the EU half a million people die each year from the consequences of smoking, or smoking causes cancer and heart diseases or passive smoking is harmful to those around you, especially children.
Le Parlement européen voulait même rendre le texte d'avertissement sur les paquets de cigarettes plus convaincant en remplaçant l'avertissement général "fumer tue" ou "fumer peut tuer" par des textes plus dérangeants comme : Dans l'UE, un demi-million de personnes meurent chaque année à cause du tabac ou fumer provoque le cancer et des maladies cardiaques ou le tabagisme passif nuit gravement aux gens qui vous entourent, et notamment aux enfants.

Smoking causes a substantially increased risk of mortality from lung cancer, upper airway and other cancers, heart disease, stroke, chronic respiratory disease and a range of other medical conditions.
Le tabagisme accroît sensiblement le risque de mortalité due au cancer du poumon, des voies respiratoires supérieures et autres cancers, aux maladies cardiaques, aux accidents vasculaires cérébraux, aux maladies respiratoires chroniques et à toute une série d'autres pathologies.

If the European Union sincerely believes that it can protect public health by covering cigarette packets with increasingly larger labels advertising the fact that “smoking kills” or “smoking causes cancer”, we are surely in the realm of the absurd.
Ne sommes-nous pas dans un monde de l'absurde quand l'Union européenne croit, avec bonne conscience, pouvoir protéger la santé publique, en recouvrant les paquets de cigarettes d'étiquettes toujours plus grandes, aux effets d'annonce significatifs tels que "le tabac tue" ou "fumer provoque le cancer"?

3. Smoking causes fatal lung cancer.
3. Fumer provoque le cancer mortel du poumon.