Vertaling van "Smothering blanket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smothering blanket
couverture anti-feu | couverture d'extinction

smothering blanket
couverture anti-feu | couverture d'extinction | couverture ignifuge

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

blanket [ blanket insulation | blanket thermal insulation | blanket-type insulant | blanketing ]
matelas [ matelas isolant | isolant en matelas souple | isolant en matelas | isolant du type matelas ]

blanket order [ blanket order agreement | blanket agreement | blanket contract | master contract | master agreement | blanket purchase order ]
contrat-cadre [ contrat-cadre de fournitures ]

LITHIUM BREEDING BLANKET | MODERATOR BLANKET | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET
couche nourricière de lithium | enceinte de recyclage | manteau fertile de lithium | manteau modérateur | zone de recyclage

blanket-to-blanket | unit perfecting press | blanket-to-blanket press
blanchet contre blanchet | presse blanchet sur blanchet | presse blanchet/blanchet

tubular blanket | sleeve | gapless blanket | cylindrical blanket | tubular printing blanket
blanchet tubulaire | manchon | blanchet sans gorge

blanket feed [ blanket feeding | blanket charging | blanket filling ]
enfournement en tapis

Smothering (finding)
étouffement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Every Class A ship using flammable film for motion pictures shall have fire protection arrangements as prescribed in the Hull Construction Regulations, and when a motion picture is being shown there shall be provided at the cabinet, or at each projector that is not enclosed in a cabinet, a 9 L foam fire extinguisher, or one equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV, and an approved smothering blanket.
25. Tout navire de la classe A se servant de films inflammables pour les représentations cinématographiques sera muni des dispositifs de protection contre l’incendie prescrits au Règlement sur la construction des coques et, pendant toute représentation cinématographique, il y aura près de chaque meuble ou de chaque projecteur non enfermé dans un meuble, un extincteur à mousse de 9 L, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV, et une couverture d’étouffement approuvée.

I would like to finish with a quote that Canadians believe, as Alberta's premier Ralph Klein has said, in a Canada where all provinces have equal status, but a Canada that allows Quebec to protect those things that make it such a unique part of our national character, a tolerant and diverse nation where we are all equal as Canadians no matter where we live but where the word equality is not used as a blanket to smother diversity.
En terminant, je répéterai les paroles du premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, qui a dit que les Canadiens veulent un Canada où toutes les provinces ont un statut égal, mais un Canada qui permet au Québec de protéger ce qui en fait un élément aussi unique de notre caractère national, un pays tolérant et diversifié où nous sommes tous égaux en tant que Canadiens, quel que soit l'endroit où nous vivons, mais où l'on ne se sert pas du mot égalité pour étouffer la diversité.

The Canada I am describing might be familiar to many because most of us grew up here in the tolerant and diverse nation where we are equal as Canadians no matter where we live, but where the word equality is not used as a blanket to smother diversity”.
Le Canada que je décris est peut-être tout à fait familier à beaucoup d'entre nous qui avons grandi ici: c'est une nation où règnent la tolérance et la diversité et où tous les Canadiens sont égaux, quel que soit l'endroit où ils vivent, sans que le mot «égalité» soit utilisé pour étouffer la diversité».

When we looked at coroners' reports related to unsafe sleeping practices, the number of children who have died while being unintentionally smothered in blankets, or put on couches to sleep when people think it is safe and the children roll off, far outweighed the number of incidents we had seen and the risk of continuing to inspect and use the crib while waiting for the retrofit kit.
Les rapports de coroners portant sur des conditions de sommeil dangereuses montrent que le nombre d'enfants qui sont morts étouffés par accident dans des couvertures ou qui tombent de divan où ont les a couchés en pensant qu'il n'y avait pas de danger dépasse largement le nombre d'incidents qui sont survenus et le risque de continuer à faire des inspections et à utiliser les lits d'enfant en attendant la trousse de réparation.

Canadians have been smothering under a heavy blanket of government debts and high taxes for far too long.
Depuis trop longtemps, les dettes énormes du gouvernement ainsi que les impôts élevés pèsent sur les Canadiens comme une chape de plomb.