Vertaling van "Smuggling migrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

European Migrant Smuggling Centre | EMSC [Abbr.]
centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [ KSMM ]
Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants [ SCOTT ]

Migrant Smuggling Secretariat
Secrétariat du trafic de migrants

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug
contrebande de stupéfiants | contrebande de drogues

child smuggling | smuggling of children
trafic d'enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal broadens the concept of border surveillance to make it possible to intercept vessels if there are grounds to suspect they are carrying persons intending to circumvent checks at border crossing points or are engaged in smuggling migrants by sea.
La proposition de la Commission étend la notion de surveillance des frontières en y englobant la possibilité d'intercepter un navire lorsqu'il y a des soupçons sérieux que celui-ci transporte des personnes ayant l'intention de se soustraire aux vérifications aux points de passage frontaliers ou qu'il se livre à un trafic de migrants par la mer.

Furthermore, the minister has the discretion to release from detention smuggled migrants for whom there is no longer a reason to remain in detention.
Le ministre aura également le pouvoir discrétionnaire de libérer les migrants entrés clandestinement dont aucune raison ne justifie le maintien en détention.

Further, Bill C-31 would also prevent smuggled migrants from sponsoring subsequent family members for a period of five years.
En outre, le projet de loi C-31 empêcherait, pendant cinq ans, les immigrants arrivés clandestinement de parrainer des membres de leur famille.

Clearly it does, as evidenced by the tragic deaths of countless smuggled migrants around the world every year.
On en a la preuve avec les innombrables décès tragiques de clandestins signalés partout dans le monde chaque année.

‘Protocol against the Smuggling of Migrants’ means the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime signed in Palermo, Italy in December 2000;
«protocole contre le trafic illicite de migrants», le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, signé à Palerme (Italie) en décembre 2000;

1. On the high seas, where there are reasonable grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, the participating units shall take one or more of the following measures, subject to the authorisation of the flag State, in accordance with the Protocol against the Smuggling of Migrants, and where relevant, national and international law :
1. En haute mer, lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu'un navire se livre au trafic illicite de migrants par mer, et sous réserve d'y être autorisées par l'État du pavillon, conformément au protocole contre le trafic illicite de migrants et, le cas échéant, au droit national et international, les unités participantes prennent une ou plusieurs des mesures suivantes:

The people are proud and happy to welcome immigrants, but they are against organized crime groups that smuggle migrants in ahead of everyone else and, even worse, exploit them.
Ce sont des gens fiers et contents d'accueillir des immigrants, mais ils en ont contre le crime organisé, qui fait passer des migrants en avant de tout le monde et, surtout, qui exploite ces gens.

I have been told by our partners in the region that they believe these syndicates have the capacity to deliver several large steel hulled vessels with the ability to bring in each hundreds of illegal smuggled migrants to Canada each year.
Nos partenaires dans la région pensent que ces organisations criminelles ont la capacité d’affréter plusieurs grands navires à coque d’acier permettant chacun de transporter des centaines de migrants illégaux pour les faire entrer au Canada chaque année.

N. whereas migrant smuggling affects almost every country in the world; whereas the exploitation of irregular migration, which is unfortunately a lucrative commercial activity for those engaged in organised crime, may also be combined with arms smuggling and human and drug trafficking; ,whereas the exploitation of irregular migration may be one of the sources of funding for radical and terrorist groups and makes migrants vulnerable to becoming victims of organised crime rings and extremist networks,
N. considérant que le trafic de migrants concerne presque tous les pays du monde et que l'exploitation de la migration illégale, qui constitue malheureusement une activité commerciale lucrative pour le crime organisé, peut par ailleurs être associée à la contrebande d'armes, à la traite des êtres humains et au trafic de drogues; considérant que l'exploitation de la migration illégale peut constituer une des sources de financement des groupes extrémistes et terroristes et fait des migrants des victimes potentielles des filières criminelles organisées et des réseaux extrémistes,