Vertaling van "Smut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corn smut [ boil smut | maize smut | maize boil smut | common smut of corn | corn boil smut | blister smut | common smut ]
charbon du maïs

smut disease of sugarcane [ culmicolous smut of sugarcane | sugarcane smut ]
charbon de la canne à sucre

loose smut [ loose smut of barley | barley loose smut ]
charbon nu de l'orge

flag smut of rye | stripe smut of rye
charbon de la tige du seigle

flag smut of rye | stripe smut of rye
maladie des stries noires du seigle

smut | smut fungus
ustilago | charbon

false-smut | false smut of rice and maize
faux charbon

onion smut
charbon de l'oignon

common corn smut | maize smut
charbon du maïs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thence continuing northerly along the height of land between the valley of Spray River and the valley of Smuts Creek through Mount Smuts and Mount Shark to a stone cairn on the summit of an isolated hill in latitude 50°51′30″, and longitude 115°25′, as said cairn is shown on Plan 42979 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa;
De là, continuant vers le nord, le long de ladite ligne de partage des eaux entre la vallée de la rivière Spray et la vallée du ruisseau Smuts traversant les monts Smuts et Shark jusqu’à un cairn de pierres sur le sommet d’une colline isolée à 50°51′30″ de latitude, et à 115°25′ de longitude, comme ledit cairn figure sur le plan numéro 42979 déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa;

(3) Barley seed that has been treated with a product registered as a control product under the Pest Control Products Act for the control of true loose smut (Ustilago nuda) is exempt from the standards for true loose smut set out in column 9 of Table II to Schedule I.
(3) La semence d’orge qui a été traitée avec un produit agréé aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires comme moyen de lutte contre le charbon nu véritable (Ustilago nuda) n’a pas à satisfaire aux normes visant le charbon nu véritable énoncées à la colonne 9 du tableau II de l’annexe I.

(2) Barley seed that has been labelled to indicate that it has been neither tested nor treated for true loose smut is exempt from being tested for true loose smut.
(2) La semence d’orge qui porte une étiquette indiquant qu’elle n’a fait l’objet d’aucun essai ou traitement visant le charbon nu véritable n’a pas à subir un tel essai.

I would like to ask the government how many Liberal MPs have been to Saskatchewan, how many have been in the communities of Dundurn, Val Marie or Smuts, gone to the coffee shop and asked the farmers what they think about C-4.
Je voudrais demander au gouvernement combien de députés libéraux sont allés en Saskatchewan, combien d'entre eux sont allés dans les localités de Dundurn, Val Marie ou Smuts pour demander aux agriculteurs ce qu'ils pensent du projet de loi C-4.

They will know that government patronage is probably lurking somewhere. To the credit of the reform alliance members, they love digging up smut.
Ils sauront qu'il y a probablement du népotisme là-dessous, car il faut reconnaître ici que les députés de l'alliance réformiste adorent remuer les saletés.