Traduction de «Snap-on handle lock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snap-on handle lock
verrouillage enclipsable sur la manette

through-the-handle lock
verrou à travers la poignée

lid-and-handle lock system
système de verrouillage du couvercle et des poignées

lid/handle lock
mécanisme de verrouillage du couvercle et des poignées

snap fastener | snap lock | tumbler lock
verrou à bascule

lock/unlock handle | latch/lock handle
poignée de verrouillage

anti-retraction latch push-button | handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | langing gear lever latch | lever lock override switch
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

snap-lock seal
bague de plombage à fermeture encliquetée

lock ring | snap ring
circlips | fonc | frein d'axe

rudder lock handle
levier de blocage du gouvernail de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The centre of any door handle, lock or door control device on the exterior or interior of the toilet compartment shall be located at a minimum of 800 mm and a maximum of 1 100 mm above the toilet door threshold.
Le centre de toute poignée de porte, tout verrou ou tout dispositif de commande de porte à l'extérieur ou à l'intérieur du cabinet de toilettes doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 100 mm au-dessus du seuil de la porte des toilettes.

The Commission examined the potential effects of the proposed acquisition as regards the manufacture and sale of latches, handles, locks, mechanical steering column locks, electronic steering column locks and locksets.
La Commission a examiné les effets potentiels du projet d’acquisition envisagé sur la fabrication et la vente de serrures, poignées, verrous, antivols de direction mécaniques et électroniques et autres articles de serrurerie.

The union says it will handle grain. For two days it handles grain and then the employer locks out the union.
Il le fait pendant deux jours, puis l'employeur impose le lock-out.

They are talking about people who come here as refugees as illegal immigrants, as though they are all criminal, they are all guilty, they are all up to something and so they need to be locked up, handled and separated.
Ils parlent d'immigrants clandestins pour désigner des personnes qui viennent au pays en tant que réfugiés. À les entendre, on dirait que les conservateurs considèrent que ces gens sont tous des criminels, tous coupables, qu'ils ont tous des idées derrière la tête, et qu'il faut donc les détenir, les gérer et les séparer.

The centre of any door handle, lock or door control device on the exterior or interior of the toilet compartment shall be located at a minimum of 800 mm and a maximum of 1 200 mm above the floor.
Le centre de toute poignée de porte, verrou ou dispositif de commande de porte à l'extérieur ou à l'intérieur du cabinet de toilettes doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 200 mm au-dessus du sol.

From the two locations to the locking down of Canada's busiest city in a critical tourist season, the government's handling of this event has been sloppy and irresponsible.
Qu'il s'agisse du choix des deux emplacements ou de la paralysie annoncée de la ville la plus fréquentée du Canada, en pleine saison touristique, le gouvernement a géré l'organisation de ces sommets sans aucune rigueur et de façon irresponsable.

We know through experience that even if a community takes charge and locks people up there are still flaws in the Criminal Code and in the way sentencing is handled.
Nous avons constaté, par expérience, que même si une communauté se prenait en main, même si on emprisonnait des gens, il y a encore des failles dans le Code criminel et aussi dans le traitement des peines qu'on accorde à ces criminels.

(c) EU RESTRICTED information shall be handled in premises that are not accessible to unauthorised personnel and stored in locked containers.
c) Les informations du degré RESTREINT UE sont traitées dans des locaux inaccessibles aux personnes non autorisées et sont conservées dans des meubles verrouillés.

4.7.1. Push buttons shall not protrude by more than 30 mm, grab handles and bonnet-locking grips by more than 70 mm or any other cases by more than 50 mm.
4.7.1. Ces éléments ne doivent pas faire saillie de plus de 30 mm dans le cas de boutons-poussoirs, de plus de 70 mm dans le cas de poignées-montoirs et des poignées de verrouillage de capot, ni de plus de 50 mm dans tous les autres cas.

9.11.2. Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
9.11.2. Dessins ou photographies des éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérées comme essentielles (par exemple les dispositifs d'éclairage).