Traduction de «Snowbird Aircraft Replacement Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Snowbird Aircraft Replacement Project
Projet de remplacement de l'avion Snowbird

Fixed-Wing Search and Rescue Aircraft Replacement Project
Projet de remplacement d'aéronefs de recherche et sauvetage à voilure fixe

Fixed Wings Search and Rescue Aircraft Replacement Project
Projet de remplacement d'avions de recherche et de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These estimates provide $7.2 million for the definition phase of the fixed-wing search and rescue aircraft replacement project.
Le budget supplémentaire prévoit 7,2 millions de dollars pour la phase de définition du nouvel avion de recherche et de sauvetage.

Behind that, for maritime air, we have to get the Sea King replacement project, and then we have a plan for the life extension of our Aurora aircraft.
En ce qui concerne l'aéronautique navale, nous devons obtenir l'approbation du projet de remplacement des Sea King et nous avons ensuite un projet pour prolonger la vie de l'appareil Aurora.

That the Committee recommend that the Auditor General investigate the current military equipment procurement process and audit in particular the contracts (and invitations to tender) and selection criteria process of the five projects announced by the government, to wit: the acquisition of strategic airlift transport, the replacement of tactical transport aircraft, the purchase of trucks, the replacement of helicopters and the replacement of fixed-wing search and rescue aircraft.
Que le Comité recommande à la vérificatrice générale de faire enquête sur le processus actuel d'acquisition d'équipement militaire et de vérifier spécialement les contrats (et appels d'offres) et le processus des critères de sélection des cinq projets annoncés du gouvernement, soit: l'acquisition des avions de transport stratégique, le remplacement des avions de transport tactique, l'achat des camions, le remplacement des hélicoptères, le remplacement des avions à voilure fixe de recherche et sauvetage.

Government authorities now confirm that the Snowbird Tutor jet aircraft are still a threat to the lives and safety of the Canadians who fly them and must be replaced as quickly as possible.
Les autorités gouvernementales confirment maintenant que les avions Tutor utilisés par les Snowbirds continuent de poser une menace à la vie et à la sécurité des Canadiens qui les pilotent et que ces appareils doivent être remplacés le plus rapidement possible.

New authorities being sought include a $205.6-million reimbursement of the Pension Act offset under the Canadian Forces Service Income Security Insurance Plan payment, pursuant to a court ruling; $59.5 million for the acquisition and long-term support of the Tactical Armoured Patrol Vehicles; $31.3 million for further science and technology investments in the areas of public safety and security; $36.5 million for the implementation of Phase 1 for the Force Mobility Enhancement project; $22 million for the definition phase of the Canadian Surface Combatant project; and $7.2 million definition funding for the Fixed-Wing Search and Rescue Aircraft Replacement project.
Les nouvelles autorisations demandées sont les suivantes : Une somme de 205,6 millions de dollars pour le remboursement des prestations dues en vertu de la Loi sur les pensions et déduites dans le cadre du Régime d'assurance-revenu militaire des Forces canadiennes, aux termes d'une décision judiciaire; une somme de 59,5 millions de dollars pour l'acquisition et l'entretien à long terme de véhicules de patrouille blindés tactiques; une somme de 31,3 millions de dollars pour d'autres investissements dans les secteurs des sciences et de la technologie; une somme de 36,5 millions de dollars pour la mise en œuvre de la phase 1 du Projet d'amélioration de la mobilité de la force; une somme de 22 millions de dollars pour la phase de définition du Projet de bâtiments de combat de surface du Canada; et une somme de 7,2 millions de dollars pour la phase de définition du Projet d'avion de recherche et de sauvetage.