Vertaling van "Soaking solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soaking solution [ storage solution ]
solution de trempage [ solution de stockage ]

soaking solution
solution désinfectante [ solution de conservation ]

soaking | soak | underwater soaking | under-water soaking | under-water soak
trempage

heat soak of the coke | overheating | soaking
delai de surcuisson | stabilisation thermique du coke | surcuisson du coke

resin bleeding | resin flow | resin flux | resin soak | resin soaking | resinosis
résinose

pit | soaker | soaking pit | soaking pit furnace
four pit | pit

soak pit | soaking pit
cuve de trempe | cuve de reverdissage

automatic soak cycle [ auto soak cycle ]
cycle automatique de trempage

soaking pit crane | soaking-pit crane
pont pit

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soaking in antibiotic or antimicrobial solutions,
trempage dans des solutions antibiotiques ou antimicrobiennes,

The simple and doable solution is to take the pulp logs out of the salt water within three weeks, before they soak up too much chlorine.
La solution simple et réalisable consiste à retirer les billes à pâte de l'eau salée dans les trois semaines, avant qu'elles n'aient pu absorber trop de chlore.

Soak the electrode strips with the electrode solutions (4.3, 4.4), cut to gel length and place in the positions provided (distance of electrodes 9,5 cm).
Imbiber des solutions anodique et cathodique (4.3 et 4.4) les bandes pour électrodes; les couper à la longueur du gel et les mettre en place (distance des électrodes: 9,5 cm).

—soaking in antibiotic or antimicrobial solutions,
—trempage dans des solutions antibiotiques ou antimicrobiennes,

Therefore laboratory glassware coming into contact with aqueous solutions of aflatoxins should be soaked in dilute acid (e.g. sulfuric acid = 2 mol/l) for several hours, then rinsed well with distilled water to remove all traces of acid (e.g. three times, check with pH-paper).
Par conséquent, la verrerie devant contenir les solutions aqueuses d'aflatoxine B1 doit être trempée dans de l'acide dilué (exemple: acide sulfurique à 2 moles/l) pendant plusieurs heures, puis bien rincée à l'eau distillée pour enlever toutes les traces d'acide (exemple: trois rinçages, vérifier au papier pH).